1
00:00:01,335 --> 00:00:03,879
(ಅಸಮಾಧಾನ ಜಾಝ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

2
00:00:24,258 --> 00:00:29,258
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
𝕄_𝕀_𝕊𝔽𝕠𝕣𝔼𝕧𝕖𝕣

3
00:00:29,363 --> 00:00:30,864
{\an8}(ಸಂಗೀತ ಅಂತ್ಯಗಳು)

4
00:00:32,741 --> 00:00:34,952
JOE: <i>ಸರಿ, ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.</i>

5
00:00:35,035 --> 00:00:36,453
(ಸಾಧನಗಳು ಅಸಂಗತವಾಗಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿವೆ)

6
00:00:36,537 --> 00:00:37,663
- (ಸ್ಟಿಕ್ ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್)
- (ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

7
00:00:37,746 --> 00:00:42,334
{\an8}<i>ಉಹ್, ಮೇಲಿನಿಂದ.
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.</i>

8
00:00:42,417 --> 00:00:46,171
{\an8}(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಸಂಗತವಾಗಿ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

9
00:00:48,715 --> 00:00:50,509
(ಬೀಟ್ ಪಿಕ್ಕಿಂಗ್ ಅಪ್)

10
00:00:52,010 --> 00:00:54,304
(ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ)
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.

11
00:00:54,388 --> 00:00:56,932
- ಬೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿ.
- (ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವುದು)

12
00:00:57,057 --> 00:00:59,017
ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.

13
00:01:03,730 --> 00:01:05,357
ಅದು ಸಿ-ಶಾರ್ಪ್, ಕೊಂಬುಗಳು.

14
00:01:05,440 --> 00:01:06,775
(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ)

15
00:01:06,859 --> 00:01:09,194
ಎರಡು, ಮೂರು...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಕ್ಯಾಲೆಬ್.

16
00:01:10,946 --> 00:01:11,947
ರಾಚೆಲ್, ಈಗ ನೀನು.

17
00:01:12,364 --> 00:01:14,408
ನನ್ನ ಸಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ, ಶ್ರೀ ಜಿ.

18
00:01:14,575 --> 00:01:18,954
ಸರಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾಳೆ.
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ, ಕೋನಿ.

19
00:01:19,121 --> 00:01:20,205
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

20
00:01:20,289 --> 00:01:22,624
(ಸುಧಾರಿತ ಸೋಲೋ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

21
00:01:36,597 --> 00:01:37,890
ಹುಡುಗ: ದಾರಿ!

22
00:01:37,973 --> 00:01:39,975
(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

23
00:01:41,393 --> 00:01:42,394
(ಕೋನಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

24
00:01:42,477 --> 00:01:44,813
ನಿಲ್ಲು, ತೂಗುಹಾಕು.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

25
00:01:44,980 --> 00:01:46,732
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೋನಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆದುಹೋದಳು.

26
00:01:46,815 --> 00:01:48,358
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ.

27
00:01:48,525 --> 00:01:50,027
ನೋಡು, ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ನೆನಪಿದೆ

28
00:01:50,110 --> 00:01:51,987
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಈ ಜಾಝ್ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು,

29
00:01:52,154 --> 00:01:53,697
ಮತ್ತು ಅದು ನಾನು ಇರಲು ಬಯಸಿದ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

30
00:01:53,780 --> 00:01:54,990
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

31
00:01:55,449 --> 00:01:58,744
ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಸ್ವರಮೇಳಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ,

32
00:01:58,911 --> 00:02:00,329
ತದನಂತರ ಅಪ್ರಾಪ್ತರೊಂದಿಗೆ...

33
00:02:00,412 --> 00:02:01,914
- (ಮೈನರ್ ಕೀಸ್ ಪ್ಲೇ)
- ಓಹ್, ಓಹ್, ಹೂ.

34
00:02:01,997 --> 00:02:04,708
ನಂತರ ಅವರು ಆಂತರಿಕ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಇದ್ದಂತೆ ...

35
00:02:04,791 --> 00:02:06,043
ಅವನು ಹಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ.

36
00:02:06,960 --> 00:02:09,838
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ ...

37
00:02:09,922 --> 00:02:11,507
(ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡಿಂಗ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ)

38
00:02:11,590 --> 00:02:13,175
...ಅವನು ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ತೇಲುತ್ತಿರುವಂತೆ.

39
00:02:13,258 --> 00:02:14,384
(ಮೆಲೋಡಿಯಸ್ ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ನೋಟ್ಸ್ ನುಡಿಸುವುದು)

40
00:02:14,468 --> 00:02:16,011
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದನು.

41
00:02:16,094 --> 00:02:19,473
ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದವರು.

42
00:02:19,556 --> 00:02:21,808
(ಆಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ
ಮೆಲೋಡಿಯಸ್ ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ನೋಟ್ಸ್)

43
00:02:25,687 --> 00:02:27,523
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

44
00:02:27,606 --> 00:02:28,815
(ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಸ್ವರಮೇಳ)

45
00:02:28,899 --> 00:02:30,317
...ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡೋದು ಹೇಗೆ.

46
00:02:31,443 --> 00:02:32,736
ಆಗ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು...

47
00:02:36,657 --> 00:02:37,991
ನಾನು ಆಟವಾಡಲು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

48
00:02:38,075 --> 00:02:39,576
(ಆರೋಹಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತದೆ)

49
00:02:40,285 --> 00:02:42,579
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಕೋನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಸರಿ, ಕೋನಿ?

50
00:02:42,746 --> 00:02:44,081
ನನಗೆ 12 ವರ್ಷ.

51
00:02:45,040 --> 00:02:46,166
(ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿ)

52
00:02:47,042 --> 00:02:49,211
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.

53
00:02:50,170 --> 00:02:51,255
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಗಾರ್ಡ್ನರ್.

54
00:02:51,338 --> 00:02:52,339
(ಸಾಧನಗಳು ಅಸಂಗತವಾಗಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿವೆ)

55
00:02:52,422 --> 00:02:53,632
(ನಗು) ನೀವು ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

56
00:02:53,799 --> 00:02:56,134
- ಹೇ!
- ನೀನಲ್ಲ, ಆದರೂ ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

57
00:02:56,301 --> 00:02:57,469
- (ಪಿಸುಮಾತು) ಅವನು ಅಲ್ಲ.
- (ನಗು)

58
00:02:57,636 --> 00:02:59,137
ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಅರೋಯೋ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

59
00:02:59,304 --> 00:03:02,099
ನಾನು ತಲುಪಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

60
00:03:02,266 --> 00:03:04,351
ನಿಮಗಾಗಿ ಇನ್ನು ಅರೆಕಾಲಿಕ.

61
00:03:04,434 --> 00:03:07,479
ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

62
00:03:07,563 --> 00:03:08,730
- (ಮೃದುವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ)
- ಉದ್ಯೋಗ ಭದ್ರತೆ.

63
00:03:08,814 --> 00:03:10,732
ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಮೆ. ಪಿಂಚಣಿ.

64
00:03:10,899 --> 00:03:13,110
ವಾಹ್. ಅದು, ಉಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

65
00:03:13,277 --> 00:03:17,865
ಎಂ.ಎಸ್ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. 70 ಕುಟುಂಬ, ಜೋ.
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

66
00:03:17,948 --> 00:03:19,867
(ನಗು) ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

67
00:03:21,368 --> 00:03:23,412
(ವಾದ್ಯಗಳು ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತವೆ
ಅಸಂಗತವಾಗಿ)

68
00:03:31,879 --> 00:03:36,842
ಲಿಬ್ಬಾ: ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

69
00:03:37,009 --> 00:03:39,052
ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಕೆಲಸ.

70
00:03:39,136 --> 00:03:40,512
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

71
00:03:40,596 --> 00:03:41,597
ಹೌದು, ತಾಯಿ, ಆದರೆ ನಾನು ...

72
00:03:41,680 --> 00:03:43,515
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

73
00:03:43,682 --> 00:03:44,766
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ತಾಯಿ, ನಾನು ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

74
00:03:44,933 --> 00:03:46,185
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

75
00:03:46,351 --> 00:03:48,187
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು,

76
00:03:48,270 --> 00:03:50,063
- ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಬಿದ್ದಾಗ.
- (ಮಹಿಳೆ ನರಳುವುದು)

77
00:03:50,147 --> 00:03:51,607
- ಬ್ಯಾಕಪ್ ಯೋಜನೆ ಎಂದಿಗೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- (ಜೋ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

78
00:03:51,690 --> 00:03:54,276
ಜೋಯ್, ನಾವು ಕಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ

79
00:03:54,443 --> 00:03:56,028
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದು

80
00:03:56,111 --> 00:03:57,696
ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಒಳಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಒಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

81
00:03:57,863 --> 00:03:59,656
ಅವನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವಿರುವ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುವುದು.

82
00:03:59,823 --> 00:04:01,575
- ಹೌದು, ಆದರೆ ...
- ಈ ಕೆಲಸದಿಂದ, ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

83
00:04:01,658 --> 00:04:03,744
ಆ ಡೆಡ್ ಎಂಡ್ ಗಿಗ್ಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಹಾಕಲು.

84
00:04:03,911 --> 00:04:06,538
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಭಗವಂತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಕ್ಷಕರು.

85
00:04:06,705 --> 00:04:07,706
ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿ,

86
00:04:07,873 --> 00:04:11,960
ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ವೃತ್ತಿಯಾಗಿರಿ.

87
00:04:12,127 --> 00:04:15,088
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

88
00:04:15,506 --> 00:04:16,507
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

89
00:04:17,049 --> 00:04:18,217
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

90
00:04:18,300 --> 00:04:19,384
ಲಿಬ್ಬಾ: ಒಳ್ಳೆಯದು.

91
00:04:19,468 --> 00:04:21,470
- (ಜೋ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
- (ಜಾಝ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

92
00:04:25,224 --> 00:04:26,225
ಹಲೋ?

93
00:04:26,308 --> 00:04:27,309
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿ?

94
00:04:27,809 --> 00:04:30,020
ಓಹ್, ಇದು ಕರ್ಲಿ. ಲಾಮೊಂಟ್.
ಲಾಮೊಂಟ್ ಬೇಕರ್.

95
00:04:30,103 --> 00:04:33,190
ಹೇ, ಕರ್ಲಿ!
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

96
00:04:33,273 --> 00:04:35,651
ಓಹ್... ಕೇಳು.
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಜೋ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು, ಕರ್ಲಿ.

97
00:04:35,734 --> 00:04:36,735
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಗುರುವಲ್ಲ.

98
00:04:36,818 --> 00:04:38,070
ಕರ್ಲಿ: <i>ಓಹ್, ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್.</i>

99
00:04:38,237 --> 00:04:41,156
<i>ಹೇ, ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೊಸ ಡ್ರಮ್ಮರ್
ಡೊರೊಥಿಯಾ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್,</i>ನಲ್ಲಿ

100
00:04:41,240 --> 00:04:44,243
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ದಿ ಹಾಫ್ ನೋಟ್ ಟುನೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ.</i>

101
00:04:44,326 --> 00:04:45,744
ಡೊರೊಥಿಯಾ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್!
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

102
00:04:45,827 --> 00:04:48,330
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮನುಷ್ಯ. ವಾಹ್!

103
00:04:48,497 --> 00:04:50,791
ನಾನು ಸಂತೋಷದ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ

104
00:04:50,874 --> 00:04:53,377
ನಾನು ಡೊರೊಥಿಯಾ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

105
00:04:53,460 --> 00:04:55,921
ಕರ್ಲಿ: <i>ಓಹ್, ಸರಿ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನವಾಗಿರಬಹುದು.</i>

106
00:04:57,381 --> 00:04:59,007
(ಉತ್ತಮವಾದ ಜಾಝ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

107
00:05:07,516 --> 00:05:09,226
- (ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)
- (ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೇರ್ಸ್)

108
00:05:11,645 --> 00:05:13,438
(ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

109
00:05:16,692 --> 00:05:18,485
- ಕರ್ಲಿ: ಛೇ, ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.
- ಹೇ, ಕರ್ಲಿ.

110
00:05:18,652 --> 00:05:20,654
ಲಿಯಾನ್ ಸ್ಕಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಣ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.

111
00:05:20,737 --> 00:05:22,406
- ಹೌದು. ಓಹ್, ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

112
00:05:22,573 --> 00:05:25,742
ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ಬಿಷಪ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಒಂದು ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

113
00:05:25,909 --> 00:05:26,952
ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

114
00:05:27,119 --> 00:05:29,413
(ನಗು) ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಗಾಗಿ.

115
00:05:29,496 --> 00:05:31,331
(ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಸುಧಾರಿತ ಸೋಲೋ)

116
00:05:56,356 --> 00:05:57,357
ಕರ್ಲಿ: ಹೇ, ಡೊರೊಥಿಯಾ.

117
00:05:58,358 --> 00:05:59,985
ಇದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಬೆಕ್ಕು.

118
00:06:00,152 --> 00:06:02,446
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲಾ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಶಿಕ್ಷಕ,
ಶ್ರೀ ಗಾರ್ಡ್ನರ್.

119
00:06:02,613 --> 00:06:03,947
ನನ್ನನ್ನು ಜೋ, ಡೊರೊಥಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

120
00:06:04,031 --> 00:06:05,991
ಓಹ್... ಉಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮಿಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್.

121
00:06:06,158 --> 00:06:08,619
ಅದೊಂದು ಖುಷಿ. ವಾಹ್.
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

122
00:06:10,287 --> 00:06:12,247
ಕರ್ಲಿ: ಓಹ್, ಜೋ ರೇ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಅವರ ಮಗ.

123
00:06:13,415 --> 00:06:17,252
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಆರ್
ಈಗ ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲಾ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಶಿಕ್ಷಕರು.

124
00:06:19,338 --> 00:06:23,050
ಇಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಕಲಿಸು,
ನಮಗೆ ಇಡೀ ದಿನ ಇಲ್ಲ.

125
00:06:28,222 --> 00:06:29,223
(ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಕೂಲ್ ಜಾಝ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

126
00:06:29,306 --> 00:06:30,891
- ಏನು... ನಾವು ಏನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- (ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಸ್ ಟಿಪ್ಪಣಿ)

127
00:06:30,974 --> 00:06:32,851
(ಬ್ಯಾಂಡ್ ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ)

128
00:06:35,979 --> 00:06:38,982
(ಸಂಬಂಧಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ)

129
00:06:43,904 --> 00:06:46,281
(ಅನುಗುಣವಾದ ಸ್ವರಮೇಳಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು)

130
00:06:56,792 --> 00:06:58,544
(ಸುಧಾರಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ)

131
00:07:07,427 --> 00:07:09,638
(ಮೆಲೋಡಿಯಸ್ ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ನೋಟ್ಸ್ ನುಡಿಸುವುದು)

132
00:07:30,409 --> 00:07:32,911
(ಆಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ
ಸುಧಾರಿತ ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು)

133
00:08:12,326 --> 00:08:13,493
(ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

134
00:08:18,582 --> 00:08:19,791
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

135
00:08:19,875 --> 00:08:22,336
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ವಲಯ ಮಾಡಿದೆ.
(ನಗುಗಳು)

136
00:08:24,171 --> 00:08:26,256
ಜೋ ಗಾರ್ಡ್ನರ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

137
00:08:26,590 --> 00:08:29,218
ನಾನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಓಹ್,
ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲಾ ಬ್ಯಾಂಡ್.

138
00:08:29,301 --> 00:08:30,552
ಓಹ್, ಆದರೆ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು...

139
00:08:30,636 --> 00:08:32,137
- ನಿಮಗೆ ಸೂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಉಹ್...

140
00:08:32,221 --> 00:08:34,515
ಸೂಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ, ಕಲಿಸು.
ಒಳ್ಳೆಯ ಸೂಟ್.

141
00:08:34,681 --> 00:08:36,683
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನ 9:00 ಕ್ಕೆ.

142
00:08:36,767 --> 00:08:37,851
7:00 ಕ್ಕೆ ಧ್ವನಿ ಪರಿಶೀಲನೆ.

143
00:08:38,101 --> 00:08:39,603
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

144
00:08:43,148 --> 00:08:44,942
ಹೌದು! ಹೂ-ಹೂ!

145
00:08:45,359 --> 00:08:48,111
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ, ಅಪ್ಪ?
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

146
00:08:48,278 --> 00:08:49,279
ಹೇ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡು, ನೋಡು.

147
00:08:49,363 --> 00:08:51,615
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಜೋ ಗಾರ್ಡ್ನರ್!

148
00:08:51,698 --> 00:08:53,033
(ಜೋ ನಗುತ್ತಾನೆ)

149
00:08:53,116 --> 00:08:54,618
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಏನಾಯಿತು.

150
00:08:54,701 --> 00:08:57,037
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ನನಗೆ ಗಿಗ್ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಹೌದು!

151
00:08:57,120 --> 00:08:58,121
ನಾನು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

152
00:08:58,205 --> 00:08:59,915
ಡೊರೊಥಿಯಾ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್!
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

153
00:09:00,082 --> 00:09:01,750
ಹೇ, ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ!

154
00:09:02,084 --> 00:09:04,503
ಸುಮ್ಮನೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. ಸರಿಯೇ?

155
00:09:05,212 --> 00:09:07,256
ವರ್ಗವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾನು ಬೇರೆ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

156
00:09:07,339 --> 00:09:09,258
ನಾನು ಡೊರೊಥಿಯಾ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

157
00:09:09,508 --> 00:09:10,509
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ನಾನು...

158
00:09:10,592 --> 00:09:11,969
- (ಬಾರ್ಕ್ಸ್)
- ಓಹ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ!

159
00:09:12,052 --> 00:09:13,470
- (ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೇರ್ಸ್)
- (GASPS)

160
00:09:14,221 --> 00:09:15,514
(ಪರಿಹಾರದಲ್ಲಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

161
00:09:15,597 --> 00:09:16,640
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

162
00:09:19,226 --> 00:09:20,394
(GRUNTS)

163
00:09:21,645 --> 00:09:23,730
(ಸೋಮ್ಬ್ರೆ ಎಥೆರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಸ್)

164
00:09:29,903 --> 00:09:31,029
ಏನು...

165
00:09:39,204 --> 00:09:40,289
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ) ಹಲೋ?

166
00:09:42,499 --> 00:09:43,542
ಹಲೋ?

167
00:09:49,089 --> 00:09:51,091
(ಸೋಮ್ಬ್ರೆ ಎಥೆರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

168
00:09:55,679 --> 00:09:56,680
ಏನು...

169
00:09:59,600 --> 00:10:00,684
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

170
00:10:01,435 --> 00:10:03,604
ಹೇ! ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ! ನಮಸ್ಕಾರ!

171
00:10:04,730 --> 00:10:06,481
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ನಮಸ್ಕಾರ.

172
00:10:06,648 --> 00:10:08,442
ಓಹ್, ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು, ಜೇನು?

173
00:10:08,525 --> 00:10:10,027
ಓಹ್, ನಾನು ಜೋ. ಜೋ ಗಾರ್ಡ್ನರ್.

174
00:10:10,110 --> 00:10:12,362
ನೋಡು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

175
00:10:12,446 --> 00:10:15,365
ಆಹ್. ನಿನಗಾಗಿ ಹಠಾತ್ತಾಗಿ ಬಂದಿರಬೇಕು.

176
00:10:15,532 --> 00:10:18,577
ನೀವು ನೋಡಿ, ಜೋ, ನನಗೆ 106 ವರ್ಷ.

177
00:10:18,744 --> 00:10:21,371
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

178
00:10:21,663 --> 00:10:24,708
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬಿಯಾಂಡ್.

179
00:10:27,294 --> 00:10:28,712
JOE: ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬಿಯಾಂಡ್?

180
00:10:28,879 --> 00:10:31,715
- ಹಾಗೆ, ಜೀವನದ ಆಚೆಗೆ?
- ಹೌದು.

181
00:10:31,798 --> 00:10:33,300
- ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಾವು?
- (ಇನುಕ್ಟಿಟುಟ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ)

182
00:10:35,761 --> 00:10:37,012
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

183
00:10:37,179 --> 00:10:38,430
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು.

184
00:10:38,514 --> 00:10:40,098
ನಾನು ಟುನೈಟ್ ಗಿಗ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನೀಗ ಸಾಯಲಾರೆ.

185
00:10:40,182 --> 00:10:41,767
ಪುರುಷ ಆತ್ಮ: (ನಗು)
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

186
00:10:41,850 --> 00:10:43,227
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

187
00:10:43,310 --> 00:10:44,853
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

188
00:10:44,937 --> 00:10:48,065
ನಾನು ಬಹಳ ದಿನ ಸಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಶಾಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಾನು ಬಾಕಿ ಇದ್ದೇನೆ.

189
00:10:48,148 --> 00:10:49,525
ಹೆಕ್, ನಾನು ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ.

190
00:10:49,608 --> 00:10:50,734
ಉಹ್-ಉಹ್, ಉಹ್-ಉಹ್.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

191
00:10:51,276 --> 00:10:54,154
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು.

192
00:10:54,321 --> 00:10:55,906
ಇದು ಆಗಲಾರದು.
ನಾನು ಇಂದು ಸಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

193
00:10:55,989 --> 00:10:58,033
ನನ್ನ ಜೀವನ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಅಲ್ಲ.

194
00:11:05,832 --> 00:11:06,834
(ಕ್ರ್ಯಾಕಲ್ಸ್)

195
00:11:06,917 --> 00:11:07,918
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

196
00:11:08,001 --> 00:11:10,504
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

197
00:11:10,671 --> 00:11:11,839
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

198
00:11:12,005 --> 00:11:14,091
ನಾನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ. ಓಡಿ!

199
00:11:14,258 --> 00:11:16,093
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಓಡುತ್ತಿಲ್ಲ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

200
00:11:16,176 --> 00:11:17,886
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಜನರು?
- ಪುರುಷ ಆತ್ಮ: ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

201
00:11:17,970 --> 00:11:19,513
(ಜೋ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)

202
00:11:19,596 --> 00:11:20,597
(ಹೆಣ್ಣು ಆತ್ಮ ಕೊರಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ)

203
00:11:22,516 --> 00:11:24,560
ಜೋ: (ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)
ನಾನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ. (ಗೊಣಗುವುದು)

204
00:11:24,643 --> 00:11:25,644
ಆಹ್!

205
00:11:25,978 --> 00:11:27,813
(ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

206
00:11:30,816 --> 00:11:33,443
(GASPS) ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.
ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

207
00:11:33,610 --> 00:11:35,279
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

208
00:11:35,362 --> 00:11:36,989
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

209
00:11:37,072 --> 00:11:40,075
ಸಹಾಯ! ನಾನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

210
00:11:43,245 --> 00:11:44,872
ಓಹ್, ನನ್ನ ... ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

211
00:11:44,955 --> 00:11:46,957
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

212
00:11:51,336 --> 00:11:53,589
(ಸೆಲೆಸ್ಟಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

213
00:12:38,509 --> 00:12:40,677
(ಮಫ್ಲ್ಡ್ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

214
00:12:57,361 --> 00:12:59,196
- (ನಗು)
- (JOE GASPS)

215
00:13:02,032 --> 00:13:03,825
- (JOE GASPS)
- (ಹೊಸ ಆತ್ಮದ ನಗು)

216
00:13:04,826 --> 00:13:06,578
(ಹೊಸ ಆತ್ಮಗಳು ನಗುತ್ತಿವೆ)

217
00:13:07,204 --> 00:13:08,205
ಏನು?

218
00:13:08,580 --> 00:13:09,581
- (ಕ್ರಂಚಸ್)
- ಓಹ್!

219
00:13:13,085 --> 00:13:14,837
ಈಗ, ಈಗ, ಎಲ್ಲರೂ,

220
00:13:14,920 --> 00:13:16,421
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಠಡಿ ನೀಡೋಣ.

221
00:13:16,630 --> 00:13:19,258
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೊಸ ಆತ್ಮಗಳು.
37, ಅದು ಸಾಕು.

222
00:13:19,424 --> 00:13:23,303
ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
(ಹಾಡು-ಹಾಡು) ಶಾಂತ ಕೊಯೊಟೆ.

223
00:13:23,512 --> 00:13:25,681
ಶ್. ಶಾಂತ ಕೊಯೊಟೆ.

224
00:13:26,515 --> 00:13:27,516
ಯಾರು... ಯಾರು ನೀನು?

225
00:13:27,683 --> 00:13:28,976
ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

226
00:13:29,059 --> 00:13:31,520
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ.

227
00:13:32,145 --> 00:13:34,857
ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ದುರ್ಬಲ ಮಾನವ ಮೆದುಳು ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲದು.

228
00:13:35,023 --> 00:13:36,567
- ಏನು?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಜೆರ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

229
00:13:36,733 --> 00:13:38,443
ಜೆರ್ರಿ, ಸರಿ.

230
00:13:38,527 --> 00:13:40,863
ಓಹ್, ಇದು ಸ್ವರ್ಗವೇ?

231
00:13:40,946 --> 00:13:42,739
(ನಗು) ಸಂ.

232
00:13:43,448 --> 00:13:46,368
ಇದು ಎಚ್-ಇ-ಡಬಲ್ ಹಾಕಿ ಸ್ಟಿಕ್‌ಗಳೇ?

233
00:13:46,535 --> 00:13:49,997
ಹೊಸ ಆತ್ಮ: ನರಕ.
ಹೊಸ ಆತ್ಮಗಳು: ನರಕ, ನರಕ, ನರಕ.

234
00:13:50,080 --> 00:13:52,124
- ಶ್. ಶಾಂತ ಕೊಯೊಟೆ.
- ಹೊಸ ಆತ್ಮ: ನರಕ.

235
00:13:52,207 --> 00:13:53,917
ತಿರುಗುವುದು ಸುಲಭ.

236
00:13:54,084 --> 00:13:56,378
ಇದು ಬಿಯಾಂಡ್ ಗ್ರೇಟ್ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಮೊದಲು ಗ್ರೇಟ್.

237
00:13:57,171 --> 00:13:58,630
ಗ್ರೇಟ್ ಬಿಫೋರ್?

238
00:13:58,714 --> 00:14:02,134
ಓಹ್. ನಾವು ಅದನ್ನು ಈಗ ನೀವು ಸೆಮಿನಾರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಮರುಬ್ರಾಂಡಿಂಗ್.

239
00:14:02,217 --> 00:14:04,845
(ಹೊಸ ಆತ್ಮಗಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತವೆ)

240
00:14:04,928 --> 00:14:05,929
ಹೊಸ ಆತ್ಮ 1: ನರಕ.

241
00:14:06,013 --> 00:14:07,014
ಹೊಸ ಆತ್ಮ 2: ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

242
00:14:08,056 --> 00:14:09,975
(ಎಲ್ಲಾ ನಗುತ್ತಾ)

243
00:14:13,562 --> 00:14:15,105
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರ್ಥವೇ?

244
00:14:15,189 --> 00:14:16,231
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

245
00:14:16,315 --> 00:14:18,192
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

246
00:14:18,358 --> 00:14:19,359
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

247
00:14:19,526 --> 00:14:20,944
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

248
00:14:22,988 --> 00:14:24,281
(GASPS)

249
00:14:24,364 --> 00:14:26,158
(ಜೋ ವಿಂಪರ್ಸ್)

250
00:14:27,576 --> 00:14:30,579
ಬನ್ನಿ, ಪುಟ್ಟ ಆತ್ಮಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎದ್ದೇಳಿ.

251
00:14:33,707 --> 00:14:35,751
ನೀವು ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

252
00:14:37,794 --> 00:14:39,796
ನೀವು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ.

253
00:14:44,301 --> 00:14:46,136
(ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದು)

254
00:14:51,934 --> 00:14:53,977
- ಮ್ಮ್, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
- ಅದು ಏನು?

255
00:14:54,144 --> 00:14:55,979
- ಎಣಿಕೆ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

256
00:14:56,146 --> 00:15:00,526
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆತ್ಮ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
ಎಣಿಕೆ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

257
00:15:01,818 --> 00:15:02,945
ಹುಹ್.

258
00:15:04,029 --> 00:15:07,115
ಸರಿ, ಮೊದಲು ನಿಲ್ಲಿಸು
ರೋಚಕ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಆಗಿದೆ.

259
00:15:07,282 --> 00:15:08,951
ನೀವು ನಾಲ್ಕು. ನೀವು ಹೋಗಿ ರಲ್ಲಿ.

260
00:15:13,705 --> 00:15:15,832
(ವಿರ್ರಿಂಗ್)

261
00:15:15,916 --> 00:15:17,793
(ಎಲ್ಲರೂ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

262
00:15:17,876 --> 00:15:21,630
ನೀವು ಐದು, ನೀವು ದೂರವಿರುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಎರಡು, ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?

263
00:15:25,968 --> 00:15:27,094
ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

264
00:15:27,177 --> 00:15:28,846
ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ?

265
00:15:29,012 --> 00:15:31,723
ಸಹಜವಾಗಿ. ನೀವು ಜನರು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

266
00:15:31,807 --> 00:15:33,642
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

267
00:15:36,854 --> 00:15:38,647
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವರು ಭೂಮಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ?

268
00:15:38,814 --> 00:15:40,816
ಸರಿ, ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

269
00:15:46,363 --> 00:15:49,157
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ,
ಸಹಜವಾಗಿ.

270
00:15:49,324 --> 00:15:51,577
ಹಲೋ? ಹಲೋ?

271
00:15:54,496 --> 00:15:56,498
(ಉತ್ತಮವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

272
00:16:02,588 --> 00:16:03,839
ಹೊಸ ಆತ್ಮ: ವಿದಾಯ.

273
00:16:09,553 --> 00:16:11,138
ಹೊಸ ಆತ್ಮ 2: ವ್ಹೀ!

274
00:16:12,806 --> 00:16:13,932
ಹೂ-ಹೂ!

275
00:16:15,350 --> 00:16:16,602
(ಜೋ ಉತ್ಸುಕತೆಯಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ)

276
00:16:16,685 --> 00:16:18,145
- (ಹೂಶಿಂಗ್)
- (YELPS) ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

277
00:16:30,073 --> 00:16:31,700
(ಉತ್ಸಾಹದ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

278
00:16:37,831 --> 00:16:40,459
(ಹೊಸ ಆತ್ಮಗಳು ವೂಪಿಂಗ್)

279
00:16:40,542 --> 00:16:42,252
- (ಜೋ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
- (ಸಮಾಲೋಚಕ ಜೆರ್ರಿ ಎ ಚಕಲ್ಸ್)

280
00:16:42,336 --> 00:16:44,087
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

281
00:16:44,254 --> 00:16:46,423
ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಜೆರ್ರಿ ಡಿ:
ಸರಿ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರೇ.

282
00:16:46,507 --> 00:16:47,966
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ...
- ಹಲೋ, ಜೆರ್ರಿ ...

283
00:16:48,050 --> 00:16:49,051
ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಜೆರ್ರಿ ಡಿ:
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

284
00:16:49,134 --> 00:16:50,135
...ನಿಮಗಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.

285
00:16:50,219 --> 00:16:51,345
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೆರ್ರಿ.

286
00:16:51,428 --> 00:16:53,972
ಓಹ್, ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.

287
00:16:54,139 --> 00:16:55,307
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

288
00:16:55,390 --> 00:16:56,808
ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಲ್ಲ.

289
00:16:56,892 --> 00:16:58,227
ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಗತವಿದೆ.

290
00:16:58,477 --> 00:17:00,604
(GASPS) ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ,

291
00:17:00,687 --> 00:17:03,857
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ.

292
00:17:04,024 --> 00:17:06,235
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಜೆರ್ರಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

293
00:17:06,401 --> 00:17:09,029
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೆರ್ರಿ.
ಜೆರ್ರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

294
00:17:09,196 --> 00:17:10,197
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೆರ್ರಿ.

295
00:17:10,280 --> 00:17:11,448
JOE: ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಜೆರ್ರಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

296
00:17:11,573 --> 00:17:12,574
ಶುಭವಾಗಲಿ!

297
00:17:12,658 --> 00:17:14,493
ಜೆರ್ರಿ, ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

298
00:17:14,576 --> 00:17:15,953
ಓಹ್, ಹಲೋ, ಅಲ್ಲಿ, ಟೆರ್ರಿ.

299
00:17:16,119 --> 00:17:17,663
ಎಣಿಕೆ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

300
00:17:17,746 --> 00:17:19,581
(ನಗು) ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

301
00:17:19,665 --> 00:17:21,333
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಎಣಿಕೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

302
00:17:21,500 --> 00:17:24,920
151,000 ಆತ್ಮಗಳು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಮೀರಿದ ಗ್ರೇಟ್.

303
00:17:25,087 --> 00:17:27,923
ಅದು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ 105.2 ಆತ್ಮಗಳು, ಜೆರ್ರಿ.

304
00:17:28,090 --> 00:17:30,384
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 1.75 ಆತ್ಮಗಳು.

305
00:17:30,968 --> 00:17:32,511
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

306
00:17:32,594 --> 00:17:33,679
ಹೌದು. ನನಗೆ ಅರಿವಿದೆ.

307
00:17:33,762 --> 00:17:36,515
ನಿಗಾ ಇಡುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ
ಈ ವಿಷಯದ, ಜೆರ್ರಿ.

308
00:17:36,598 --> 00:17:37,891
ನಾನು ಅಕೌಂಟೆಂಟ್.

309
00:17:37,975 --> 00:17:40,018
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

310
00:17:40,102 --> 00:17:41,520
- ನಾವು, ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

311
00:17:41,603 --> 00:17:42,604
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

312
00:17:42,688 --> 00:17:43,689
ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಜೆರ್ರಿ ಇ: ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

313
00:17:43,856 --> 00:17:46,441
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಇದೀಗ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

314
00:17:46,608 --> 00:17:49,403
ನೀವು ಐದು ಬಾರಿ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ. ಆರು.

315
00:17:49,570 --> 00:17:51,572
ಸರಿ. ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವಾಗಿರುವುದರಿಂದ,

316
00:17:51,655 --> 00:17:53,657
ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ?

317
00:17:53,824 --> 00:17:55,659
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅದ್ಭುತ.

318
00:17:56,159 --> 00:17:57,286
(ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್ ಫಿಂಗರ್ಸ್)

319
00:17:59,371 --> 00:18:00,956
(ಹೊಸ ಆತ್ಮಗಳು ನಗುತ್ತಿವೆ)

320
00:18:02,583 --> 00:18:03,667
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಲೋ, ಟೆರ್ರಿ.

321
00:18:03,750 --> 00:18:04,960
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೂಕನಂತೆ ಆಡಬೇಡ.

322
00:18:08,005 --> 00:18:09,214
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

323
00:18:09,298 --> 00:18:10,424
(ನಕಲ್ಸ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್)

324
00:18:11,675 --> 00:18:12,885
"ಎ."

325
00:18:24,479 --> 00:18:26,481
(ಉತ್ತಮವಾದ ಆತ್ಮದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

326
00:18:27,482 --> 00:18:29,943
<i>ಹಲೋ, ಅಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು.</i>

327
00:18:30,110 --> 00:18:33,113
<i>ನಾನು ಜೆರ್ರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಸಲಹೆಗಾರ
ಯು ಸೆಮಿನಾರ್ ನಲ್ಲಿ.</i>

328
00:18:33,280 --> 00:18:36,408
<i>ಈಗ ನಿಮಗೆ ಅದು ನೆನಪಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.</i>

329
00:18:36,575 --> 00:18:39,411
<i>ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,
ಹೆರಿಗೆಯ ಆಘಾತ</i>ವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು

330
00:18:39,578 --> 00:18:41,872
<i>ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೊಡುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.</i>

331
00:18:42,456 --> 00:18:43,916
<i>ನೀವು ಸೆಮಿನಾರ್‌ನಲ್ಲಿ,</i>

332
00:18:43,999 --> 00:18:48,128
<i>ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಅನನ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳು.</i>

333
00:18:48,212 --> 00:18:51,632
<i>ನಾನು ಒಪ್ಪಬಹುದಾದ ಸಂದೇಹವಾದಿ
ಯಾರು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತಾರೋ ಆದರೆ ಅಬ್ಬರಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

334
00:18:51,798 --> 00:18:55,719
<i>ನಾನು ಕೆರಳಿಸುವ ವಾಲ್‌ಫ್ಲವರ್
ಯಾರು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕುತೂಹಲಿ.</i>

335
00:18:55,886 --> 00:19:00,641
<i>ನಾನು ಮ್ಯಾನಿಪ್ಯುಲೇಟಿವ್ ಮೆಗಾಲೊಮೇನಿಯಾಕ್
ಯಾರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅವಕಾಶವಾದಿ.</i>

336
00:19:00,724 --> 00:19:03,060
<i>ಓಹೋ, ಇದು ಕೈಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟಿರಬಹುದು.</i>

337
00:19:03,143 --> 00:19:04,686
<i>ಆದರೆ ಅದು ಭೂಮಿಯ ಸಮಸ್ಯೆ.</i>

338
00:19:04,853 --> 00:19:08,106
<i>ನೀವು ಈ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು
ಎಲ್ಲರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.</i>

339
00:19:08,273 --> 00:19:10,192
<i>ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?</i>

340
00:19:10,359 --> 00:19:12,778
<i>ಸರಿ, ಈ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಅವರ "ಕಿಡಿ" ಬೇಕು.</i>

341
00:19:13,153 --> 00:19:15,030
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.</i>

342
00:19:15,280 --> 00:19:17,366
<i>ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವರ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು</i>

343
00:19:17,449 --> 00:19:19,117
<i>ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಎವೆರಿಥಿಂಗ್,</i>

344
00:19:19,326 --> 00:19:23,539
<i>ಅಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ಏನು
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಬಹುದು.</i>

345
00:19:23,664 --> 00:19:26,708
<i>ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಯು,</i>

346
00:19:26,875 --> 00:19:31,672
<i>ಮೊಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಜೀವನದಿಂದ.</i>

347
00:19:31,839 --> 00:19:33,340
<i>ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಎಂದರೇನು?</i>

348
00:19:34,174 --> 00:19:35,676
(ಉತ್ತಮವಾದ ರಾಗವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತದೆ)

349
00:19:39,137 --> 00:19:40,138
(ಜಾಝ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

350
00:19:40,222 --> 00:19:41,223
(ನಗುಗಳು)

351
00:19:42,391 --> 00:19:44,351
(ಚೀರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ)

352
00:19:44,893 --> 00:19:47,396
<i>ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,</i>

353
00:19:47,479 --> 00:19:49,940
<i>ಕಿಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅದೃಷ್ಟ.</i>

354
00:19:50,023 --> 00:19:51,942
- (ಚಪ್ಪಾಳೆ)
- ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

355
00:19:52,317 --> 00:19:54,570
ವಾಹ್, ಅದು ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು.

356
00:19:54,736 --> 00:19:57,990
ಈಗ, ಇದು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ,

357
00:19:58,156 --> 00:20:01,451
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು.

358
00:20:01,618 --> 00:20:04,413
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕಿ ಮಾರಿಯಾ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್.

359
00:20:04,580 --> 00:20:06,832
- (ಚಪ್ಪಾಳೆ)
- ಮಾರಿಯಾ, ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

360
00:20:06,999 --> 00:20:09,001
ಮಾರಿಯಾ ಅಪರೂಪದ ರೋಗ ತಜ್ಞೆ

361
00:20:09,084 --> 00:20:11,003
ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ.

362
00:20:11,545 --> 00:20:14,173
<i>ನಾನು ಗುಣಮುಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಗುಣಮುಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i> (ನಗು)

363
00:20:14,256 --> 00:20:16,133
ಅವಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರೊಂದಿಗೆ,

364
00:20:16,300 --> 00:20:21,054
ಆತ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ 108,210,121,415.

365
00:20:21,138 --> 00:20:24,016
- (ಚಪ್ಪಾಳೆ)
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನೀವು ಹೊರಡಿ.

366
00:20:24,183 --> 00:20:27,394
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಜಾರ್ನ್ ಟಿ. ಬೋರ್ಗೆನ್ಸನ್.

367
00:20:27,477 --> 00:20:28,979
(ಚಪ್ಪಾಳೆ)

368
00:20:30,439 --> 00:20:33,233
ಡಾ ಬರ್ಗೆನ್ಸನ್
ವಿಶ್ವವಿಖ್ಯಾತ ಮಕ್ಕಳ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ

369
00:20:33,400 --> 00:20:36,111
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದವರು.

370
00:20:36,445 --> 00:20:39,239
<i>ನಾನು ನೋವು, ಸಾವು, ವಿನಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.</i>

371
00:20:39,740 --> 00:20:42,075
- <i>ಈಗ ಹೇಗಿದೆ?</i>
- <i>ಒಂದು ಸುಂದರ ಚಿಟ್ಟೆ.</i>

372
00:20:42,159 --> 00:20:43,202
(ಎಲ್ಲಾ GASP)

373
00:20:43,285 --> 00:20:47,331
ಡಾ Börgensson ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲಿದೆ
ಆತ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ 22 ರೊಂದಿಗೆ.

374
00:20:48,790 --> 00:20:51,210
ಓಹ್, ನಾವು ಈಗ ಇದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

375
00:20:52,836 --> 00:20:55,214
22, ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ
ಇದೀಗ ಈ ಆಯಾಮ.

376
00:20:55,297 --> 00:20:56,673
22: (GRUNTS) ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?

377
00:20:56,757 --> 00:20:57,883
- (ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ಸ್ ಕ್ಲ್ಯಾಟರಿಂಗ್)
- ನಾನು ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

378
00:20:57,966 --> 00:20:59,510
- ಈ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, 22.
- 22: ನನಗೆ ಬೇಡ.

379
00:20:59,593 --> 00:21:00,636
ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಜೆರ್ರಿ ಬಿ:
ನೀವು ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

380
00:21:00,719 --> 00:21:01,720
- ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
- 22: ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿ!

381
00:21:02,179 --> 00:21:04,723
22 ಯು ಸೆಮಿನಾರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ

382
00:21:04,890 --> 00:21:07,351
ಮತ್ತು ಅಂತಹದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಗಾಂಧಿಯಂತಹ ಗಮನಾರ್ಹ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು,

383
00:21:07,434 --> 00:21:09,478
ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ ಮತ್ತು ಮದರ್ ತೆರೇಸಾ.

384
00:21:09,561 --> 00:21:11,230
(ನಗು) ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

385
00:21:11,313 --> 00:21:12,481
ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಜೆರ್ರಿ ಬಿ: ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.

386
00:21:12,564 --> 00:21:13,565
22: ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು.

387
00:21:13,649 --> 00:21:15,484
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಡಾ ಬರ್ಗೆನ್ಸನ್.

388
00:21:15,567 --> 00:21:17,361
- (GRUNTS)
- (22 ವಿಂಪರ್ಸ್)

389
00:21:18,195 --> 00:21:21,156
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೌರವ
ಭೂಮಿಗೆ 22 ತಯಾರು.

390
00:21:21,657 --> 00:21:23,450
ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯಬಾರದೆಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

391
00:21:23,617 --> 00:21:25,744
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಇದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, 22.

392
00:21:25,827 --> 00:21:28,705
- (22 ನಗುಗಳು)
- ನೀವು ಹೋಗಿ. ವಿದಾಯ!

393
00:21:29,706 --> 00:21:30,958
(ಜೋ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

394
00:21:31,041 --> 00:21:33,043
(ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

395
00:21:33,126 --> 00:21:35,003
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

396
00:21:35,587 --> 00:21:36,672
ಬಿಜಾರ್ನ್: ಇದು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಗತಿಯಾಗಿದೆ.

397
00:21:36,755 --> 00:21:39,383
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬೇಕು.
ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ.

398
00:21:39,550 --> 00:21:41,718
ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ
ಡಾ ಬೊರ್ಗೆನ್ಸನ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯದ ಭಾಗ,

399
00:21:41,802 --> 00:21:43,720
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ಗೌರವ...

400
00:21:43,804 --> 00:21:45,389
BJORN: ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ,
ಅಂತಹ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

401
00:21:45,472 --> 00:21:46,849
ತುಂಬಾ ಜನರಿಗೆ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಹಜವಾಗಿ.

402
00:21:46,932 --> 00:21:48,934
ಸರಿ, ನೋಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

403
00:21:49,017 --> 00:21:50,394
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,

404
00:21:50,477 --> 00:21:51,520
ಆದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

405
00:21:51,603 --> 00:21:53,146
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ,

406
00:21:53,313 --> 00:21:54,857
ನಂತರ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,

407
00:21:54,940 --> 00:21:57,484
ನನ್ನ ಜೀವನವಲ್ಲದ ಬದುಕಿಗೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಗ್ರೇಟ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

408
00:21:57,568 --> 00:21:59,027
- ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ.
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ, ಜಾರ್ನ್.

409
00:21:59,194 --> 00:22:00,529
ಹೇಗಾದರೂ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

410
00:22:00,696 --> 00:22:02,948
ನಾನು ಸಾವಿರಾರು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಯಾರು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

411
00:22:03,115 --> 00:22:04,116
ಮದರ್ ತೆರೇಸಾ...

412
00:22:04,283 --> 00:22:07,202
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಆತ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

413
00:22:07,369 --> 00:22:08,871
ನೀವು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ನನಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

414
00:22:09,037 --> 00:22:10,038
ಕೋಪರ್ನಿಕಸ್...

415
00:22:10,122 --> 00:22:12,541
ಪ್ರಪಂಚವು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತಿಲ್ಲ, 22.

416
00:22:12,708 --> 00:22:13,709
ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ...

417
00:22:13,792 --> 00:22:16,211
ನೀವು ಪೃಷ್ಠದ ದೊಡ್ಡ ನೋವು.

418
00:22:16,378 --> 00:22:17,421
ಮೇರಿ ಅಂಟೋನೆಟ್...

419
00:22:17,504 --> 00:22:19,464
ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರರು! ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!

420
00:22:19,631 --> 00:22:20,716
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್.

421
00:22:20,883 --> 00:22:22,634
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ,

422
00:22:22,718 --> 00:22:23,802
ಮತ್ತು ಇದು ತೊಂದರೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

423
00:22:23,969 --> 00:22:25,929
ಬಾ, ನಿನಗೆ ಬೇಡವೇ
ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ ತುಂಬಲು?

424
00:22:26,013 --> 00:22:28,056
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

425
00:22:28,140 --> 00:22:29,224
ನನ್ನ ದಿನಚರಿ ಇದೆ.

426
00:22:29,308 --> 00:22:31,185
ನಾನು ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸುಡೋಕು ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

427
00:22:31,268 --> 00:22:32,436
ತದನಂತರ, ಹಾಗೆ, ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ,

428
00:22:32,519 --> 00:22:34,229
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಈ ನೀವು ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ.

429
00:22:34,396 --> 00:22:35,731
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

430
00:22:35,898 --> 00:22:38,233
ನೋಡು, ಮಗು, ನಾನು ಅಲ್ಲ ...
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬಹುದೇ?

431
00:22:38,400 --> 00:22:40,485
ನಾನು ಜಾರ್ನ್ ಬೋರ್ಗೆನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಅಲ್ಲ

432
00:22:40,569 --> 00:22:42,112
ಅಥವಾ ಅವನ ಹೆಸರು ಏನೇ ಇರಲಿ.
ನಾನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನೂ ಅಲ್ಲ.

433
00:22:42,279 --> 00:22:43,697
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಲ್ಲವೇ?

434
00:22:44,740 --> 00:22:46,950
ಆಹ್... (ನಗುತ್ತಾ)

435
00:22:47,034 --> 00:22:48,744
ರಿವರ್ಸ್ ಸೈಕಾಲಜಿ.

436
00:22:48,827 --> 00:22:51,496
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕೋಚನ, ಡಾಕ್ಟರ್.

437
00:22:51,580 --> 00:22:52,915
ಕಾರ್ಲ್ ಜಂಗ್ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

438
00:22:53,081 --> 00:22:55,751
ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನನ್ನ ಅರಿವಿಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ!

439
00:22:55,834 --> 00:22:57,503
(ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ)
ಏನಾದರೂ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ

440
00:22:57,586 --> 00:22:59,171
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ತೋರಿಸಲು?

441
00:23:08,096 --> 00:23:10,015
(ಸಂಗೀತವು ಮಂದವಾಗಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ)

442
00:23:10,098 --> 00:23:14,102
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೋರ್ನ್ ಬರ್ಗೆನ್ಸನ್ ಅಲ್ಲವೇ?

443
00:23:15,354 --> 00:23:16,688
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ.

444
00:23:16,772 --> 00:23:19,024
ಉಮ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

445
00:23:19,191 --> 00:23:21,443
ಬಿನಾಕಾ ಉಸಿರಾಟದ ಸ್ಪ್ರೇ?
ಅಗ್ಗದ ಕಲೋನ್?

446
00:23:23,111 --> 00:23:25,155
ಮನುಷ್ಯ, ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಯಾರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು?

447
00:23:25,239 --> 00:23:26,657
(ನಗು) ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

448
00:23:27,491 --> 00:23:29,159
(ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ರಾಪಿಂಗ್)
<i>♪ ನಾನು ಹಾರ್ಲೆಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ</i>

449
00:23:29,243 --> 00:23:31,745
ಜೋ: ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.
ಇದು ಸೆಡ್ರಿಕ್ ಅವರ ರಾಪ್ ಗುಂಪು. ಇಲ್ಲ!

450
00:23:31,912 --> 00:23:33,956
<i>♪ ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ♪</i>ಗೆ

451
00:23:34,039 --> 00:23:36,708
ಇಲ್ಲ, ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.

452
00:23:37,584 --> 00:23:39,294
ಯಂಗ್ ಜೋ: ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

453
00:23:39,378 --> 00:23:40,587
ನನಗೆ ಜಾಝ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

454
00:23:40,671 --> 00:23:42,548
ಕಪ್ಪು ಸುಧಾರಿತ ಸಂಗೀತ.

455
00:23:42,714 --> 00:23:44,967
ಇದು ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಕೊಡುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ.

456
00:23:45,050 --> 00:23:46,969
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ ಜೋಯಿ.

457
00:23:47,052 --> 00:23:49,054
(ಜಾಝ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

458
00:23:50,389 --> 00:23:51,598
ಇಲ್ಲಿಂದ ಶುರುವಾಯಿತು.

459
00:23:51,765 --> 00:23:54,768
ಇದು ಇರುವ ಕ್ಷಣ
ನಾನು ಜಾಝ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

460
00:23:56,353 --> 00:23:57,396
ಅದನ್ನು ಕೇಳು.

461
00:23:57,479 --> 00:23:59,898
ನೋಡಿ, ಟ್ಯೂನ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ತರಲು.

462
00:24:00,065 --> 00:24:03,068
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತಗಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

463
00:24:04,987 --> 00:24:06,572
ಮಹಿಳೆ: ಇದು ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ಅಲ್ಲ.

464
00:24:06,738 --> 00:24:09,449
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಅಲ್ಲ
ಅದು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

465
00:24:09,616 --> 00:24:11,702
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

466
00:24:11,952 --> 00:24:14,162
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೋ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೋ.

467
00:24:14,329 --> 00:24:15,706
ಮನುಷ್ಯ: ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ.

468
00:24:15,873 --> 00:24:17,708
ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.

469
00:24:17,791 --> 00:24:19,793
(ಸಾಧನಗಳು ಅಸಂಗತವಾಗಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿವೆ)

470
00:24:26,425 --> 00:24:28,051
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

471
00:24:37,853 --> 00:24:40,355
ನನ್ನ ಜೀವನ ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿತ್ತು.

472
00:24:40,439 --> 00:24:42,441
(EKG ಬೀಪಿಂಗ್)

473
00:24:49,114 --> 00:24:50,574
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

474
00:24:50,741 --> 00:24:51,909
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

475
00:24:52,075 --> 00:24:55,204
ಮಗು, ನನಗೆ ಆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕೊಡು.
ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

476
00:24:55,746 --> 00:24:57,748
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ. ಇಲ್ಲಿ.

477
00:25:06,882 --> 00:25:09,551
ಅದು ಅರ್ಥ್ ಪಾಸ್ ಆಗದ ಹೊರತು,
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

478
00:25:09,885 --> 00:25:11,178
(ಜೋ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

479
00:25:11,678 --> 00:25:14,389
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು
ಅದನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಪಾಸ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದೇ?

480
00:25:14,556 --> 00:25:15,557
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಕೊಡುವಿರಾ?

481
00:25:17,476 --> 00:25:18,560
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

482
00:25:18,727 --> 00:25:22,564
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಜೀವನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

483
00:25:22,731 --> 00:25:24,191
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು!

484
00:25:24,775 --> 00:25:26,527
ಆದರೆ ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು

485
00:25:26,693 --> 00:25:28,570
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು.

486
00:25:28,862 --> 00:25:30,781
ಬನ್ನಿ.
ಕಿಡಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

487
00:25:30,948 --> 00:25:32,741
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನದು ಪಿಯಾನೋ.

488
00:25:32,824 --> 00:25:34,952
(ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ)

489
00:25:43,836 --> 00:25:46,922
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
- 22: ಇಹ್.

490
00:25:47,172 --> 00:25:51,260
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಜಾಝ್ ಅಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸಂಗೀತ.
ನನಗೆ ಸಂಗೀತದ ಶಬ್ದಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

491
00:25:51,635 --> 00:25:53,220
ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಸ್ತಿ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ.

492
00:25:53,887 --> 00:25:55,055
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

493
00:25:55,138 --> 00:25:56,640
ಸರಿ, ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

494
00:25:56,807 --> 00:25:59,476
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ, ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಎವೆರಿಥಿಂಗ್?

495
00:25:59,852 --> 00:26:01,103
(ಹೊಸ ಆತ್ಮಗಳು ನಗುತ್ತಿವೆ)

496
00:26:02,229 --> 00:26:03,730
ಜೋ: (ನಗು) ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

497
00:26:03,897 --> 00:26:05,023
22: ನೀನೇ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಡ ಗೆಳೆಯ.

498
00:26:05,190 --> 00:26:07,359
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಏಕೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಬಿಳಿಯ ಹೆಂಗಸಿನಂತೆ?

499
00:26:07,442 --> 00:26:08,443
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

500
00:26:08,527 --> 00:26:09,653
- ಇದೆಲ್ಲ ಭ್ರಮೆ.
- ಹೌದಾ?

501
00:26:09,736 --> 00:26:11,113
ಈ ಇಡೀ ಸ್ಥಳವು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದೆ.

502
00:26:11,280 --> 00:26:13,323
(ಪುರುಷ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ) ನಾನು ಧ್ವನಿಸಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ ಹೀಗೆ.

503
00:26:13,532 --> 00:26:14,950
(ಮಕ್ಕಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)
ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿ.

504
00:26:15,033 --> 00:26:16,285
(ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು.

505
00:26:16,368 --> 00:26:17,578
(ಜೋ ಅವರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ) ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.

506
00:26:17,661 --> 00:26:20,998
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾರಾದರೂ ವಾಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ವಾಹ್!

507
00:26:21,748 --> 00:26:23,917
(ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ) ನಾನು ಈ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಜನರಿಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

508
00:26:24,001 --> 00:26:25,169
ಇದು ತುಂಬಾ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ.

509
00:26:25,711 --> 00:26:28,172
(ಹೊಸ ಆತ್ಮಗಳು ನಗುವುದು ಮತ್ತು ಹುರಿದುಂಬಿಸುವುದು)

510
00:26:29,590 --> 00:26:31,592
- (JOE GASPS)
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

511
00:26:31,675 --> 00:26:33,051
(ಎಲ್ಲಾ ನಗುತ್ತಾ)

512
00:26:33,218 --> 00:26:34,720
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

513
00:26:34,803 --> 00:26:36,263
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಜೀವನ.

514
00:26:36,555 --> 00:26:37,848
ಜೋ: (SCOFFS) ತುಂಬಾ ಹಾಸ್ಯಮಯ.

515
00:26:40,601 --> 00:26:42,019
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.

516
00:26:42,186 --> 00:26:44,354
ಇದು ಎಲ್ಲದರ ಹಾಲ್.

517
00:26:44,688 --> 00:26:45,898
ಜೋ: ಓಹ್!

518
00:26:49,568 --> 00:26:50,736
(ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

519
00:26:55,407 --> 00:26:56,408
ಹೌದು!

520
00:27:02,414 --> 00:27:03,749
- ಓಹ್.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

521
00:27:03,832 --> 00:27:04,833
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

522
00:27:04,917 --> 00:27:05,959
ಬನ್ನಿ.

523
00:27:07,336 --> 00:27:10,172
ಕ್ರೋಸೆಂಟ್ಸ್, ಕೇಕ್ಗಳು.
ಬೇಕಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

524
00:27:10,339 --> 00:27:12,591
ಹೌದು! ಆದರೆ, ಉಹುಂ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

525
00:27:12,758 --> 00:27:14,635
- ಕೇವಲ ವಾಸನೆ.
- ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಮಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

526
00:27:14,801 --> 00:27:15,844
ಏನು?

527
00:27:15,928 --> 00:27:17,846
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನನಗೆ ವಾಸನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

528
00:27:17,930 --> 00:27:19,973
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
ನಾವೂ ರುಚಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

529
00:27:20,140 --> 00:27:21,850
ಅದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿದೆ.

530
00:27:22,726 --> 00:27:26,188
- ವಾಸನೆ ಇಲ್ಲ, ರುಚಿ ಇಲ್ಲ.
- ಅಥವಾ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ನೋಡಿ?

531
00:27:29,900 --> 00:27:32,152
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

532
00:27:32,861 --> 00:27:33,946
ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

533
00:27:34,112 --> 00:27:35,864
ಬೆಂಕಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

534
00:27:36,031 --> 00:27:37,449
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹರಡಲು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

535
00:27:37,533 --> 00:27:38,534
ಇಲ್ಲ.

536
00:27:39,451 --> 00:27:40,619
ಕೈಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ.

537
00:27:40,786 --> 00:27:42,246
ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
ಅವರು ತಂಪಾಗಿದ್ದಾರೆ.

538
00:27:42,412 --> 00:27:43,622
ಹೌದು, ಅದ್ಭುತ.

539
00:27:43,705 --> 00:27:45,165
ಯಾರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ

540
00:27:45,249 --> 00:27:47,584
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ
ಬಜೆಟ್ ಕಡಿತದಿಂದಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

541
00:27:47,751 --> 00:27:49,545
ನಾನು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೂ
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು.

542
00:27:49,711 --> 00:27:50,838
- ನೋಡಿ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಇದು ...
- ಶ್!

543
00:27:50,921 --> 00:27:52,089
ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

544
00:27:52,840 --> 00:27:53,841
ಮೆಹ್.

545
00:27:54,842 --> 00:27:55,843
ಮೆಹ್.

546
00:27:56,552 --> 00:27:57,553
ಮೆಹ್.

547
00:28:00,264 --> 00:28:02,349
- ಮೆಹ್.
- (ಜೋ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

548
00:28:04,476 --> 00:28:06,812
ಜೋ: ಸರಿ, ಅದು ಎಲ್ಲವೂ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

549
00:28:06,979 --> 00:28:08,856
- 22: ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

550
00:28:09,022 --> 00:28:11,108
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

551
00:28:11,191 --> 00:28:12,985
ನಾನು ಅಲ್ಲದ ಒಂದು ವಿಷಯ ಇದ್ದರೆ, ಅದು ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

552
00:28:13,068 --> 00:28:14,486
ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ ಭಿನ್ನವಾಗಿ.

553
00:28:14,653 --> 00:28:16,655
ನೀವು ಒಂದು ಪೈಸೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿಯೇ?

554
00:28:16,822 --> 00:28:18,532
ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ. ಅದೊಂದು ಗೌರವ.

555
00:28:18,615 --> 00:28:20,993
ಸರಿ, ಆದರೆ ಅವರು ಹಾಕಿದರು
20 ರಂದು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಜಾಕ್ಸನ್.

556
00:28:21,076 --> 00:28:22,160
ಜಾಕ್ಸನ್!

557
00:28:22,244 --> 00:28:24,204
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ, ಜೋ?
ಭೂಮಿಯು ನೀರಸವಾಗಿದೆ.

558
00:28:24,288 --> 00:28:25,372
ಸರಿ, ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?

559
00:28:25,455 --> 00:28:26,540
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

560
00:28:26,623 --> 00:28:28,417
ಹೌದು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಸಮಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.

561
00:28:28,500 --> 00:28:30,085
- (ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಚೈಮ್ಸ್)
- ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಜೆರ್ರಿ ಬಿ: ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ!

562
00:28:30,169 --> 00:28:32,296
ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನ, ಜಾರ್ನ್, ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

563
00:28:32,379 --> 00:28:33,964
22 ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸವಾಲಾಗಿರಬಹುದು.

564
00:28:34,047 --> 00:28:35,674
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

565
00:28:35,841 --> 00:28:37,509
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ಬಿಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯೋಣ.

566
00:28:38,760 --> 00:28:39,803
(JOE GASPS)

567
00:28:39,887 --> 00:28:43,223
ಉಮ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಬ್ರೇಕ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಾವು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ.

568
00:28:43,390 --> 00:28:45,184
ಹೌದು! ಅದು ನನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

569
00:28:45,350 --> 00:28:47,394
ಪಾಪಿನ್ ಮತ್ತು ಲಾಕ್'. ಗಾಳಿಯಂತ್ರಗಳು.

570
00:28:47,561 --> 00:28:49,313
ನೃತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

571
00:28:49,396 --> 00:28:51,732
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಸಮಯವಿದೆಯೇ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೇಕ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು?

572
00:28:51,815 --> 00:28:52,983
ದಯವಿಟ್ಟು, ಜೆರ್ರಿ?

573
00:28:53,066 --> 00:28:54,193
ಜೆರ್ರಿ, ನೀವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

574
00:28:54,359 --> 00:28:57,571
ಓಹ್, ಸರಿ.
ನಾನು 22 ಅನ್ನು ಈ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.

575
00:28:58,071 --> 00:28:59,948
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಡಾ ಬರ್ಗೆನ್ಸನ್.

576
00:29:02,159 --> 00:29:03,160
22: ಓಡಿ.

577
00:29:05,287 --> 00:29:06,455
ಇಲ್ಲಿ.

578
00:29:15,923 --> 00:29:16,924
22: ಇಲ್ಲಿದೆ.

579
00:29:17,674 --> 00:29:18,926
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ?

580
00:29:19,009 --> 00:29:20,135
ಹೇ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

581
00:29:20,219 --> 00:29:21,428
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಜಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ ಹೇಗೆ?

582
00:29:21,512 --> 00:29:23,555
- ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತು.

583
00:29:23,722 --> 00:29:25,098
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ.

584
00:29:25,182 --> 00:29:27,434
ನನ್ನ ಹಾಗೆ? ಹಾಗೆ, ಜೀವಂತವಾಗಿ?

585
00:29:27,893 --> 00:29:30,604
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

586
00:29:30,771 --> 00:29:32,689
ಜೋ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಯಾರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಗೊತ್ತು

587
00:29:32,898 --> 00:29:35,275
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

588
00:29:35,442 --> 00:29:39,238
ತದನಂತರ, ನೀವು ಜೊತೆಗೆ ಬನ್ನಿ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ.

589
00:29:39,404 --> 00:29:41,907
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

590
00:29:41,990 --> 00:29:44,284
ಏಕೆ? ಅಂದರೆ, ಇದು ನಾನು ನೋಡಲೇಬೇಕು.

591
00:29:44,451 --> 00:29:45,827
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

592
00:29:49,623 --> 00:29:52,292
(ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

593
00:29:54,670 --> 00:29:56,046
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

594
00:29:56,129 --> 00:29:58,257
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರಾದಾಗ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ

595
00:29:58,423 --> 00:30:00,592
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

596
00:30:00,676 --> 00:30:02,803
ನೀವು ವಲಯದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

597
00:30:02,970 --> 00:30:04,680
- ಜೋ: ಹೌದು.
- ಸರಿ, ಇದು ವಲಯ.

598
00:30:04,847 --> 00:30:06,932
ಇದು ನಡುವಿನ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ.

599
00:30:07,099 --> 00:30:10,394
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ಇಂದು, ನನ್ನ ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

600
00:30:10,561 --> 00:30:13,522
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಬರಬೇಕು
ಅವರು ಹರಿವಿಗೆ ಬಂದಾಗ.

601
00:30:13,689 --> 00:30:15,941
ಸಂಗೀತಗಾರರಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

602
00:30:16,108 --> 00:30:19,611
ಓ, ರೋಮಿಯೋ, ರೋಮಿಯೋ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ...

603
00:30:20,028 --> 00:30:21,029
ಸಾಲು!

604
00:30:21,822 --> 00:30:23,365
(ಯಂತ್ರ ವಿರ್ರಿಂಗ್)

605
00:30:23,824 --> 00:30:24,825
ಓಹ್.

606
00:30:24,908 --> 00:30:25,909
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

607
00:30:25,993 --> 00:30:28,328
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೇನೆ
ದಶಕಗಳಿಂದ ಈ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ.

608
00:30:29,496 --> 00:30:31,957
ಅನೌನ್ಸರ್: <i>ಮತ್ತು ನಿಕ್ಸ್
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

609
00:30:32,124 --> 00:30:34,501
ಸರಿ. ಸರಿ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

610
00:30:34,585 --> 00:30:35,586
ನಾನು ನನ್ನ ಗಿಗ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

611
00:30:35,669 --> 00:30:37,713
- ಸರಿ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.
- ಏನು ...

612
00:30:38,088 --> 00:30:39,089
ಜೀವಿ: (ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ.

613
00:30:39,173 --> 00:30:41,425
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ. ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ.

614
00:30:41,550 --> 00:30:42,593
- ಅದು ಏನು?
- ಶ್!

615
00:30:43,594 --> 00:30:45,137
- (ಜೋ ಯೆಲ್ಪ್ಸ್)
- ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ. ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ.

616
00:30:45,220 --> 00:30:46,221
22: ಓಡಿ!

617
00:30:46,305 --> 00:30:47,890
ಜೀವಿ: ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ,
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ!

618
00:30:48,265 --> 00:30:50,767
(ಜೋ ವಿಂಪರಿಂಗ್)

619
00:30:52,519 --> 00:30:54,271
(ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

620
00:30:55,439 --> 00:30:56,732
(ಬೆಲ್ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್)

621
00:30:57,774 --> 00:30:59,860
(ಫೋಕ್ ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

622
00:31:06,700 --> 00:31:09,328
ಓಹ್! ಆಹೋಯ್, ಸಹ ಆಸ್ಟ್ರಲ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು.

623
00:31:09,411 --> 00:31:11,163
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, 22.

624
00:31:11,830 --> 00:31:13,248
ಮೂನ್ ವಿಂಡ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

625
00:31:13,415 --> 00:31:15,000
ಹುಚ್ಚುತನದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ,
ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

626
00:31:15,167 --> 00:31:16,251
ಹೇ, ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ವಿನಂತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

627
00:31:16,335 --> 00:31:18,754
ಓಹ್, ಹೌದು.
ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

628
00:31:18,837 --> 00:31:19,963
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

629
00:31:20,047 --> 00:31:21,548
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

630
00:31:21,632 --> 00:31:23,467
ನಾವು ಗಡಿಗಳಿಲ್ಲದ ಅತೀಂದ್ರಿಯಗಳು.

631
00:31:23,634 --> 00:31:26,512
ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ
ಭೂಮಿಯ ಕಳೆದುಹೋದ ಆತ್ಮಗಳು ತಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

632
00:31:26,678 --> 00:31:28,430
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಮೂನ್‌ವಿಂಡ್ ಸ್ಟಾರ್‌ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

633
00:31:28,597 --> 00:31:30,766
ಅದು ವಿಂಡ್‌ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ರೀಮರ್‌ಮೂನ್,
ನರ್ತಕಿ ವಿಂಡ್‌ಮೂನ್,

634
00:31:30,933 --> 00:31:32,267
ಮತ್ತು ಅದು ಡ್ರೀಮರ್‌ವಿಂಡ್ ಡ್ರೀಮರ್ಡ್ರೀಮರ್.

635
00:31:32,351 --> 00:31:33,560
ಈ ವಿಲಕ್ಷಣರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು?

636
00:31:33,644 --> 00:31:34,645
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ.

637
00:31:35,145 --> 00:31:37,397
ನರ್ತಕಿ:
ಕಳೆದುಹೋದ ಈ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮರಳಿ ಮನೆಗೆ ತರೋಣ.

638
00:31:38,232 --> 00:31:40,025
ಜೀವಿ: ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ.

639
00:31:40,108 --> 00:31:42,027
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ. ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ.

640
00:31:42,110 --> 00:31:43,111
ಬಡವ.

641
00:31:43,529 --> 00:31:46,490
ಮೂನ್‌ವಿಂಡ್: ಕೆಲವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆತಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಗೀಳುಗಳು,

642
00:31:46,573 --> 00:31:48,700
ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಬಿಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಜೀವನದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ.

643
00:31:48,784 --> 00:31:50,536
- (ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವುದು)
- ಮತ್ತು ಇದು ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.

644
00:31:50,702 --> 00:31:52,496
ಜೀವಿ: ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ. ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ.

645
00:31:52,579 --> 00:31:54,331
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ. ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ.

646
00:31:54,414 --> 00:31:56,041
(ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ) ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದೇ?

647
00:31:56,375 --> 00:31:58,043
ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಡ್ಜ್ ಫಂಡ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

648
00:31:58,210 --> 00:32:01,922
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಐಹಿಕ ದೇಹಕ್ಕೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲು.

649
00:32:05,843 --> 00:32:08,136
ಹೆಡ್ಜ್ ಫಂಡ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್: ಓಹ್. ಅದು ನಾನೇ.

650
00:32:08,512 --> 00:32:09,555
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

651
00:32:14,309 --> 00:32:16,395
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

652
00:32:18,480 --> 00:32:21,692
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ!

653
00:32:21,775 --> 00:32:23,694
(ನಗು) ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!

654
00:32:23,986 --> 00:32:26,196
ಅಯ್ಯೋ. ಅವನು ಹಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನೇ?

655
00:32:26,280 --> 00:32:28,866
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ನನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು?

656
00:32:31,076 --> 00:32:33,328
- (GASPS)
- ಎಗಾಡ್ಸ್, ಮನುಷ್ಯ!

657
00:32:33,495 --> 00:32:35,497
ಜೋ, ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

658
00:32:35,664 --> 00:32:37,666
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸರಿ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

659
00:32:38,041 --> 00:32:39,042
ಹಿಂತಿರುಗಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

660
00:32:39,209 --> 00:32:42,838
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಅದರ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

661
00:32:42,921 --> 00:32:46,508
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಾವು ತೆಳುವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರೆ ...

662
00:32:46,675 --> 00:32:47,759
ಹೌದು! ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ!

663
00:32:48,093 --> 00:32:49,887
ಆಂಕರ್‌ಗಳು ದೂರ!

664
00:32:49,970 --> 00:32:50,971
(ಬೆಲ್ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್)

665
00:32:51,054 --> 00:32:53,056
(ಫೋಕ್ ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

666
00:32:59,229 --> 00:33:01,940
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ದೇಹಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

667
00:33:02,107 --> 00:33:03,609
ಸರಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.

668
00:33:03,775 --> 00:33:05,527
ಪಲವನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೇಹ ಭ್ರಮಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.

669
00:33:05,611 --> 00:33:07,946
ನಾನು ಟಿಬೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರಸ್ವತಿ <i>ವೀಣೆ</i>ಯನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

670
00:33:08,030 --> 00:33:10,490
ನಾನು ಶಾಮನಿಕ್ ವೈದ್ಯ
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಬರ್ಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

671
00:33:10,574 --> 00:33:13,368
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ,
ನೀವು ಡ್ರಮ್, ಪಠಣ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

672
00:33:13,452 --> 00:33:14,995
ಹೌದು. ಅದೇನೋ ಏನೋ.

673
00:33:15,078 --> 00:33:16,914
(ಉತ್ತಮವಾದ ಸಂಗೀತವು ಮಂದವಾಗಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ)

674
00:33:18,749 --> 00:33:21,084
ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ,
14 ಮತ್ತು 7 ರ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

675
00:33:21,251 --> 00:33:23,003
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ
ಟೋನಿ ಟೋನಿ ಟೋನಿಯೊಸ್ ಅವರಿಂದ.

676
00:33:23,170 --> 00:33:24,505
ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ.

677
00:33:24,671 --> 00:33:26,882
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನೀವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

678
00:33:27,049 --> 00:33:28,258
ಹೌದು, ನಾನು ದೇಹಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

679
00:33:28,342 --> 00:33:29,927
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು.

680
00:33:30,093 --> 00:33:31,553
ನಾನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ಅರ್ಥವೇ?

681
00:33:31,720 --> 00:33:35,265
ನಾವು ಅತೀಂದ್ರಿಯರು ಈ ಅದ್ಭುತ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿ ಮಂಗಳವಾರ.

682
00:33:35,349 --> 00:33:37,434
(ಕ್ರಿಯೇಚರ್ಸ್ ಗ್ರೂಮ್ಲಿಂಗ್)

683
00:33:41,104 --> 00:33:43,398
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು. ದುಃಖ.

684
00:33:43,565 --> 00:33:46,068
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಕಳೆದುಹೋದ ಆತ್ಮಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ

685
00:33:46,151 --> 00:33:47,402
ವಲಯದಲ್ಲಿರುವವರಿಂದ.

686
00:33:47,569 --> 00:33:49,655
- ಏನು?
- ವಲಯವು ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿದೆ,

687
00:33:49,821 --> 00:33:53,909
ಆದರೆ ಆ ಸಂತೋಷವು ಗೀಳಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದಾಗ,
ಒಬ್ಬನು ಜೀವನದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

688
00:33:53,992 --> 00:33:54,993
ಆತ್ಮ: (ವಿಕೃತ) ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

689
00:33:55,077 --> 00:33:56,995
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

690
00:33:58,080 --> 00:34:00,541
ಒಂದು ಕಾಲಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಕಳೆದುಹೋದ ಆತ್ಮ.

691
00:34:00,707 --> 00:34:02,543
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಟೆಟ್ರಿಸ್.

692
00:34:02,626 --> 00:34:04,837
(ಫೋಕ್ ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ)

693
00:34:08,006 --> 00:34:09,132
ಮೂನ್‌ವಿಂಡ್: ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.

694
00:34:09,216 --> 00:34:11,260
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

695
00:34:15,389 --> 00:34:17,307
ಈಗ, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ,

696
00:34:17,391 --> 00:34:21,562
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಭೌತಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ.

697
00:34:24,565 --> 00:34:25,649
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

698
00:34:25,732 --> 00:34:28,735
ನಿಮ್ಮ ಕಿರೀಟ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಿ.

699
00:34:28,819 --> 00:34:30,946
(ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

700
00:34:31,947 --> 00:34:33,657
ನಮಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

701
00:34:33,824 --> 00:34:35,659
- ಹೌದು!
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

702
00:34:36,827 --> 00:34:38,996
ನೀವು ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಗಮನಹರಿಸಬಹುದು.

703
00:34:39,079 --> 00:34:41,415
ಪಿಯಾನೋ ಇಲ್ಲ, ಜೋ. ನೀವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು.

704
00:34:41,707 --> 00:34:43,584
(ಪಿಸುಮಾತು) ಮೌನವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

705
00:34:43,667 --> 00:34:45,127
ಶ್.

706
00:34:46,044 --> 00:34:50,215
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ದೇಹ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

707
00:34:50,382 --> 00:34:52,342
ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

708
00:35:02,895 --> 00:35:04,229
(ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್ಸ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್)

709
00:35:04,313 --> 00:35:06,273
ಅಷ್ಟೇ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

710
00:35:09,193 --> 00:35:10,986
ಇಣುಕಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಧ್ಯಾನಸ್ಥ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

711
00:35:11,069 --> 00:35:12,112
ಅಥವಾ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ.

712
00:35:12,654 --> 00:35:17,618
ಈಗ, ನೀವು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಹ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.

713
00:35:18,243 --> 00:35:21,580
- (EKG ಬೀಪಿಂಗ್)
- ನಾನು ಹೃದಯ ಮಾನಿಟರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

714
00:35:23,665 --> 00:35:26,877
ನನಗೆ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಸರ್ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

715
00:35:27,044 --> 00:35:29,588
ಮೂನ್‌ವಿಂಡ್: <i>ಹೌದು. ಹೌದು! ಒಳ್ಳೆಯದು.</i>

716
00:35:29,671 --> 00:35:31,882
JOE: <i>ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

717
00:35:32,508 --> 00:35:34,259
ಹಾಂ. ನಾನು ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

718
00:35:34,801 --> 00:35:36,345
ಮಹಿಳೆ: ನೀವು ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

719
00:35:36,428 --> 00:35:38,639
ಜೋ: (ದುರ್ಬಲವಾಗಿ) ನನಗೆ ತುಪ್ಪಳ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

720
00:35:38,722 --> 00:35:39,765
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

721
00:35:39,848 --> 00:35:41,934
ಓಹ್, ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೆಕ್ಕು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

722
00:35:42,434 --> 00:35:44,728
ನಾನು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಜಿಗಿಯಬಹುದು?

723
00:35:44,895 --> 00:35:46,271
ನೋಡು! ಅಲ್ಲಿ ನಾನಿದ್ದೇನೆ.

724
00:35:46,813 --> 00:35:47,940
ಅಲ್ಲಿ ನಾನಿದ್ದೇನೆ.

725
00:35:48,023 --> 00:35:50,025
- (ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬೀಪಿಂಗ್)
- ಅವನ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

726
00:35:50,108 --> 00:35:51,109
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

727
00:35:51,193 --> 00:35:52,402
ಮಿಟೆನ್ಸ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

728
00:35:52,486 --> 00:35:53,737
- ನಾವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಇಲ್ಲ, ಜೋ, ಇದನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ.

729
00:35:53,820 --> 00:35:55,697
- ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವಲ್ಲ.
- ಜೋ: ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಸಮಯ.

730
00:35:55,781 --> 00:35:56,949
22: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನಲ್ಲ!

731
00:35:57,032 --> 00:35:58,575
(ಜೋ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ)

732
00:36:01,495 --> 00:36:03,038
(ವಿಸ್ಲಿಂಗ್ ಜಾಂಟಿ ಟ್ಯೂನ್)

733
00:36:03,121 --> 00:36:05,249
(ಜೋ ಮತ್ತು 22 ಕಿರಿಚುವಿಕೆ)

734
00:36:11,755 --> 00:36:13,799
(EKG ಬೀಪಿಂಗ್ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ)

735
00:36:13,882 --> 00:36:17,135
ಜೋ: (ನಗು) ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ! ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

736
00:36:17,219 --> 00:36:18,762
(ಜೋ ನಗುತ್ತಾನೆ)

737
00:36:18,846 --> 00:36:19,888
ಏನು...

738
00:36:21,515 --> 00:36:22,516
ಸಂ.

739
00:36:23,809 --> 00:36:26,103
ಇಲ್ಲ ನಂ.

740
00:36:26,270 --> 00:36:27,604
ನಾನು ಬೆಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

741
00:36:27,771 --> 00:36:29,481
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಯಾರು ...

742
00:36:29,565 --> 00:36:31,608
22: (ಗ್ರೋನ್ಸ್) ಏನು?
ಜೋ: ನೀವು ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ!

743
00:36:31,692 --> 00:36:33,819
- 22: ನೀವು ಬೆಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ನನ್ನ ದೇಹ.

744
00:36:33,902 --> 00:36:36,655
- 22: ನಾನು ದೇಹದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ಇಲ್ಲ!
- ನೀವು ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

745
00:36:36,864 --> 00:36:38,490
ನಾನು ಬೆಕ್ಕು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

746
00:36:38,657 --> 00:36:39,741
22: ಓಹ್, ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

747
00:36:39,825 --> 00:36:41,493
ಆ ಮೂನ್‌ವಿಂಡ್ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನು ಇದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದನು.

748
00:36:42,452 --> 00:36:44,705
ಡಾಕ್, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
ಅದು ನನ್ನ ದೇಹ, ಆದರೆ ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ ...

749
00:36:44,788 --> 00:36:46,623
(ಮಿಯಾವಿಂಗ್)

750
00:36:48,000 --> 00:36:49,751
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

751
00:36:49,835 --> 00:36:51,587
ನೀನು ನಾನೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

752
00:36:51,670 --> 00:36:54,089
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
ಮಿಸ್ ಡಾಕ್ಟರ್, ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

753
00:36:54,173 --> 00:36:56,633
(ಜೋ ಅವರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ) ನಾನು ಹುಟ್ಟದ ಆತ್ಮ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೆಮಿನಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

754
00:36:56,717 --> 00:36:58,552
ಹೌದು, ಆ ಔಷಧವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

755
00:36:58,635 --> 00:36:59,803
22: (ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

756
00:36:59,887 --> 00:37:00,888
- ನಾನು ಶ್ರೀ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಅಲ್ಲ.
- ಜೋ: ಶ್!

757
00:37:00,971 --> 00:37:02,097
ನೀವು ಹುಚ್ಚರು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

758
00:37:02,181 --> 00:37:03,265
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

759
00:37:03,348 --> 00:37:04,433
ಓಹ್, ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

760
00:37:04,516 --> 00:37:06,810
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಆತ್ಮವಿಲ್ಲ.

761
00:37:06,894 --> 00:37:08,520
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಬೆಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೇನೆ?

762
00:37:08,604 --> 00:37:10,063
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

763
00:37:11,190 --> 00:37:12,399
(MR ಮಿಟ್ಟನ್ಸ್ ಮಿಯಾವ್ಸ್)

764
00:37:12,482 --> 00:37:14,776
ಮಿಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್, ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯಬಹುದೇ?

765
00:37:14,860 --> 00:37:16,403
ಸಂಬಂಧಿಕರು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತ?

766
00:37:16,570 --> 00:37:18,488
- ಅವಳಿಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ಉಹ್, ಇಲ್ಲ.

767
00:37:18,655 --> 00:37:19,823
ಇದು ಯಾವ ದಿನ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

768
00:37:19,990 --> 00:37:21,241
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ದಿನ.

769
00:37:21,325 --> 00:37:22,784
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

770
00:37:22,951 --> 00:37:24,703
ಏನು ಹೇಳು.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸುತ್ತೇವೆ

771
00:37:24,786 --> 00:37:26,496
ವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ.

772
00:37:26,663 --> 00:37:28,749
ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೆಕ್ಕು ಹೋಗಬಹುದು
ಅವರ ಮುಂದಿನ ನೇಮಕಾತಿಗೆ.

773
00:37:28,832 --> 00:37:30,083
- (SNARLS)
- (GASPS) ಸರಿ. ಸರಿ.

774
00:37:30,167 --> 00:37:32,169
- ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಸರಿ.

775
00:37:32,252 --> 00:37:34,671
ಮಿಸ್ ಡಾಕ್ಟರ್,
ಈ ದೇಹದ ಆತ್ಮವು ಈ ಬೆಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದೆ.

776
00:37:34,755 --> 00:37:35,756
ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

777
00:37:35,839 --> 00:37:37,132
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಅವನು ಹತ್ತಿರ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

778
00:37:37,299 --> 00:37:39,426
ಓಹ್, ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

779
00:37:39,510 --> 00:37:40,677
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು. ಸರಿಯೇ?

780
00:37:40,761 --> 00:37:42,888
ನಾನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

781
00:37:43,388 --> 00:37:44,681
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ?
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

782
00:37:44,765 --> 00:37:47,643
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ನಾನು ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

783
00:37:47,809 --> 00:37:51,063
ನಾನು ದೇಹದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಯಾತನಾಮಯ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ.

784
00:37:51,230 --> 00:37:53,106
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬೆಂಡಿ ಮಾಂಸದ ತುಂಡುಗಳಿವೆ.

785
00:37:53,190 --> 00:37:56,026
ನಾನು ನನ್ನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. (ಜಿಎಜಿಎಸ್)

786
00:37:56,109 --> 00:37:58,237
ಹೇ! ಗಮನ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

787
00:37:58,320 --> 00:37:59,988
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಮೊದಲು.

788
00:38:00,155 --> 00:38:02,115
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದೇ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

789
00:38:02,282 --> 00:38:03,867
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ನೀನು ಇರುವ ನನ್ನ ದೇಹ ಅದು.

790
00:38:03,951 --> 00:38:05,244
ಸರಿ, ನೀವು ನಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

791
00:38:05,410 --> 00:38:06,537
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

792
00:38:06,620 --> 00:38:09,122
ನಾನು ಬಾಡಿ ಟೆಸ್ಟ್ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು 436 ಬಾರಿ ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

793
00:38:09,289 --> 00:38:10,791
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ?

794
00:38:13,627 --> 00:38:16,588
ಸರಿ. ಮೂನ್‌ವಿಂಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು,
ಅವನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

795
00:38:17,881 --> 00:38:19,508
ನಾನು ಬೆಕ್ಕು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

796
00:38:21,844 --> 00:38:23,846
(ವಿಚಿತ್ರ ಜಾಝ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

797
00:38:25,472 --> 00:38:27,474
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

798
00:38:27,558 --> 00:38:29,852
- ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.
- (22 YELPS, GRUNTS)

799
00:38:29,935 --> 00:38:31,770
22: ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

800
00:38:31,854 --> 00:38:34,606
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಅವರು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಬನ್ನಿ.

801
00:38:34,773 --> 00:38:36,441
ಸರಿ! (GRUNTS)

802
00:38:36,900 --> 00:38:39,319
- (ವಿಂಪರ್ಸ್)
- (ಶೂಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಕಿಂಗ್)

803
00:38:41,864 --> 00:38:42,990
(ಲಿಫ್ಟ್ ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್)

804
00:38:46,535 --> 00:38:48,078
(GASPS)

805
00:38:48,161 --> 00:38:49,663
- ಇಲ್ಲಿ!
- (22 ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

806
00:38:55,794 --> 00:38:57,337
22: ಓಹೋ. (GROANS)

807
00:38:58,672 --> 00:38:59,882
JOE: ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

808
00:39:01,049 --> 00:39:03,260
ಈಗ ಡೌನ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ.

809
00:39:04,261 --> 00:39:06,513
- (22 ಗ್ರಂಟ್ಸ್)
- ನಿಮ್ಮ ಸರಿಸಿ... ಇಲ್ಲ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

810
00:39:06,597 --> 00:39:07,764
ಆ ಬೆರಳುಗಳೇ ನನ್ನ ಜೀವನಾಧಾರ.

811
00:39:07,848 --> 00:39:09,057
(22 ನರಳಾಟಗಳು)

812
00:39:11,018 --> 00:39:12,019
- (ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)
- ಉಫ್.

813
00:39:12,102 --> 00:39:13,896
- (ಲಿಫ್ಟ್ ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್)
- ಈಗ ಪ್ರವೇಶಿಸು.

814
00:39:16,273 --> 00:39:17,524
22: ಓಹ್!

815
00:39:19,735 --> 00:39:20,736
22: ಹಾಂ.

816
00:39:20,819 --> 00:39:23,030
(ಜೋ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

817
00:39:23,113 --> 00:39:24,948
- 22: ಹಾಂ.
- (ಜೋ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

818
00:39:25,032 --> 00:39:26,491
ಸರಿ, ಮೂನ್‌ವಿಂಡ್ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

819
00:39:26,575 --> 00:39:28,535
ಅವರು 14 ಮತ್ತು 7 ನೇ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು.

820
00:39:28,619 --> 00:39:30,662
ಹೌದು, ಅದು ಚೆಲ್ಸಿಯಾ.
ಜಾಕ್ಸನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹತ್ತಿರ.

821
00:39:30,746 --> 00:39:32,414
ನಿಖರವಾಗಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

822
00:39:32,497 --> 00:39:33,916
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಈ ಮೂರ್ಖ ಮಿದುಳಿನಲ್ಲಿದೆ.

823
00:39:33,999 --> 00:39:35,501
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗು.

824
00:39:35,584 --> 00:39:37,336
ಓಹ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ.

825
00:39:37,503 --> 00:39:38,962
ಜಾಝ್, ಜಾಝ್, ಹೆಚ್ಚು ಜಾಝ್.

826
00:39:39,046 --> 00:39:40,672
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಲಿಸಾ ಎಂಬ ಯಾರಾದರೂ.
ಅದು ಯಾರು?

827
00:39:40,756 --> 00:39:41,798
ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

828
00:39:41,882 --> 00:39:43,175
(ಲಿಫ್ಟ್ ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್)

829
00:39:52,768 --> 00:39:54,186
ನಾನು, ಉಮ್...

830
00:39:54,269 --> 00:39:55,479
ಇದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

831
00:39:55,562 --> 00:39:56,813
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ ಮತ್ತು, ಉಮ್...

832
00:39:56,897 --> 00:39:59,024
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸೆಕೆಂಡ್ ಇಲ್ಲಿರಬಹುದು.

833
00:39:59,107 --> 00:40:00,400
(22 ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

834
00:40:00,484 --> 00:40:01,860
(ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್ಸ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್)

835
00:40:03,570 --> 00:40:05,280
(ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್)

836
00:40:05,906 --> 00:40:08,075
(ಗದ್ದಲದ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

837
00:40:08,158 --> 00:40:09,243
(22 YELPS)

838
00:40:09,993 --> 00:40:12,287
JOE: ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರಿ.

839
00:40:12,371 --> 00:40:13,497
(ಡ್ರಿಲ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್)

840
00:40:13,580 --> 00:40:15,249
(ಬ್ಲೋಯಿಂಗ್ ಸೀಟಿ)

841
00:40:15,332 --> 00:40:17,501
- (ಸೈರೆನ್ ವೇಲಿಂಗ್)
- (ಟ್ರಕ್ ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೇರ್ಸ್)

842
00:40:17,584 --> 00:40:18,585
22: ಆಹ್!

843
00:40:18,669 --> 00:40:19,711
ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಬೇಡ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

844
00:40:19,795 --> 00:40:20,796
ಇದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ.

845
00:40:20,879 --> 00:40:23,382
ನೀವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಬೀದಿಯ. ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

846
00:40:23,465 --> 00:40:25,008
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
- (ಜೋ ಗ್ರೋನ್ಸ್)

847
00:40:25,092 --> 00:40:27,302
- (22 ನರಳುವಿಕೆ)
- (ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)

848
00:40:27,678 --> 00:40:28,679
(GASPS)

849
00:40:28,762 --> 00:40:30,889
JOE: ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 22. 22!

850
00:40:32,349 --> 00:40:35,644
(ಪಾಂಟಿಂಗ್) 22. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 22. 22.

851
00:40:35,811 --> 00:40:37,521
22! 22!

852
00:40:43,318 --> 00:40:45,779
22, ನನಗೆ ಉಗುರುಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

853
00:40:45,946 --> 00:40:47,948
ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಆದರೆ ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

854
00:40:48,031 --> 00:40:49,032
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

855
00:40:49,116 --> 00:40:51,994
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ದೇಹವು ಸಾಯುವವರೆಗೂ.

856
00:40:52,160 --> 00:40:55,080
ಈಗ ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯು ಭೂಕಂಪವಾಗಿದೆ.

857
00:40:58,500 --> 00:41:00,544
(ಜಾಝ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

858
00:41:09,011 --> 00:41:10,679
ಹೌದು, ಈ ಸ್ಥಳವು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

859
00:41:10,762 --> 00:41:13,098
ಇದು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು...

860
00:41:13,182 --> 00:41:15,267
(SNIFFS) ಹಾಂ.
ನನ್ನ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

861
00:41:15,434 --> 00:41:17,019
- ಅದು ವಾಸನೆ.
- (ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

862
00:41:17,102 --> 00:41:20,189
ಮತ್ತು ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ಅದರ ರುಚಿ ಏನು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

863
00:41:20,606 --> 00:41:22,608
ಹಾಂ. (ಹಲ್ಲು ಹೀರುತ್ತದೆ)

864
00:41:22,691 --> 00:41:23,734
ಹೋಗು.

865
00:41:31,867 --> 00:41:34,536
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

866
00:41:35,579 --> 00:41:36,830
ಇದು, ಉಹ್...

867
00:41:36,914 --> 00:41:38,624
ಇದು ಭಯಾನಕ ಅಲ್ಲ.

868
00:41:38,790 --> 00:41:40,876
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬಹುದು.
ಹೋಗೋಣ.

869
00:41:42,085 --> 00:41:45,464
ಅಥವಾ ನೀವು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಖಂಡಿತ.

870
00:41:45,547 --> 00:41:47,674
(ಸ್ಮ್ಯಾಕಿಂಗ್)

871
00:41:48,175 --> 00:41:50,469
ಹಾಂ. ವಿಚಿತ್ರ,
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

872
00:41:50,636 --> 00:41:53,222
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಮೂನ್‌ವಿಂಡ್ ಹುಡುಕಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

873
00:41:54,097 --> 00:41:55,098
ಬಹುಶಃ.

874
00:41:55,265 --> 00:41:57,768
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜೋ,
ಇದನ್ನು ಯೀ-ರೋ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

875
00:41:57,851 --> 00:42:00,312
JOE: ಹೌದು, ಆದರೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಗೈರೋಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಗ್ರೀಕ್.

876
00:42:00,395 --> 00:42:01,980
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಜಗಳವಾಡಿದೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಆರ್ಕಿಮಿಡಿಸ್ ಜೊತೆ.

877
00:42:02,064 --> 00:42:03,065
ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಇದು...

878
00:42:03,148 --> 00:42:04,608
- ಯೆ-ಸಾಲು.
- ಯೋ-ಯೋ.

879
00:42:04,691 --> 00:42:05,901
- ಯೆ-ಸಾಲು.
- ಯೋಲೋ.

880
00:42:05,984 --> 00:42:06,985
- ಯೆ-ಸಾಲು.
- ಸೆರ್ಗಿಯೋ?

881
00:42:07,069 --> 00:42:08,070
ಯೆ-ಸಾಲು!

882
00:42:08,695 --> 00:42:09,863
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

883
00:42:10,030 --> 00:42:11,657
ಇದು 14 ಮತ್ತು 7 ನೇ.

884
00:42:13,450 --> 00:42:14,743
ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

885
00:42:16,119 --> 00:42:17,621
(ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್ ಬೀಪ್ಸ್)

886
00:42:17,704 --> 00:42:19,414
22: ಮೂನ್‌ವಿಂಡ್, ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

887
00:42:20,123 --> 00:42:21,208
(YELPS)

888
00:42:22,292 --> 00:42:24,086
ಜೋ! ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

889
00:42:24,253 --> 00:42:25,337
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

890
00:42:25,420 --> 00:42:27,130
ಅದು ನನ್ನ ದೇಹ.

891
00:42:27,297 --> 00:42:28,882
ನೀವು ಬೆಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

892
00:42:29,049 --> 00:42:30,217
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

893
00:42:30,300 --> 00:42:31,510
ಹೇ, ಮೂನ್ವಿಂಪ್!

894
00:42:31,593 --> 00:42:33,679
ಆ ಚಿಹ್ನೆಯು ತನ್ನಿಂದ ತಾನೇ ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ?

895
00:42:33,846 --> 00:42:36,932
ಆದರೆ, ಮಾರ್ಗ್, ನೋಡಿ!
ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬೆಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

896
00:42:37,099 --> 00:42:38,433
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ? ಮತ್ತು ನೀವು!

897
00:42:38,600 --> 00:42:41,478
ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಳವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಲಕ್ಷಣ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್!

898
00:42:41,645 --> 00:42:42,813
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

899
00:42:42,980 --> 00:42:44,398
ನನ್ನ ಕಲೆ ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

900
00:42:44,481 --> 00:42:45,482
ಮೂನ್ವಿಂಡ್, ಕೇಳು,

901
00:42:45,566 --> 00:42:48,151
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

902
00:42:48,318 --> 00:42:49,319
ಸರಿ, ನಾವು ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಬೇಕು

903
00:42:49,403 --> 00:42:51,280
ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಆಸ್ಟ್ರಲ್
ವರ್ಗಾವಣೆ ಸ್ಥಳಾಂತರ.

904
00:42:51,363 --> 00:42:52,573
- ಎ ಏನು?
- ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ

905
00:42:52,656 --> 00:42:54,074
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಅವರು ಸೇರಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು.

906
00:42:54,157 --> 00:42:55,701
ಮತ್ತು ಇದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಚರಣೆಯಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ,

907
00:42:55,784 --> 00:42:58,537
ಪೂರ್ಣ ಪಠಣ, ನೃತ್ಯ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಬೊಂಗೋಸ್.

908
00:42:58,704 --> 00:43:01,874
ನಾನು 7:00 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ದಿ ಹಾಫ್ ನೋಟ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಇದೀಗ ಸಂಭವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

909
00:43:01,957 --> 00:43:03,542
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್! ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ.

910
00:43:03,709 --> 00:43:05,919
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ತೆಳುವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕು

911
00:43:06,003 --> 00:43:07,880
ಭೂಮಿಯ ನಡುವೆ ತೆರೆಯಲು
ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಲ್ ಪ್ಲೇನ್.

912
00:43:08,046 --> 00:43:09,214
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

913
00:43:09,298 --> 00:43:11,758
ಆರ್ಕಸ್ ಚಲಿಸುವವರೆಗೆ
ಮಿಥುನ ಮನೆಯೊಳಗೆ.

914
00:43:11,925 --> 00:43:12,926
ಅದು ಯಾವಾಗ?

915
00:43:13,010 --> 00:43:14,678
ಸರಿ, ಸರ್ಕಾರ ಇದನ್ನು 6:30 ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.

916
00:43:14,761 --> 00:43:15,846
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಿ ಹಾಫ್ ನೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

917
00:43:15,929 --> 00:43:16,930
6:30? ನೀವು ಗಂಭೀರ?

918
00:43:17,014 --> 00:43:18,307
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಗತ್ಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳು...

919
00:43:18,390 --> 00:43:20,976
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! ಹೋಗು!
- (22 ಕಿರುಚಾಟಗಳು)

920
00:43:21,059 --> 00:43:22,394
ಮೂನ್‌ವಿಂಡ್: ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
6:30 ಕ್ಕೆ ದಿ ಹಾಫ್ ನೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ!

921
00:43:22,477 --> 00:43:23,645
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

922
00:43:23,729 --> 00:43:25,606
ಮತ್ತು ದೂರವಿರಿ!

923
00:43:27,691 --> 00:43:29,568
(ಮೆಲೋ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

924
00:43:33,614 --> 00:43:35,616
ಟೆರ್ರಿ: ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಗಾರ್ಸಿಯಾಸ್ ಇದ್ದಾರೆ.

925
00:43:38,619 --> 00:43:40,787
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದೀರಿ, ಪುಟ್ಟ ಆತ್ಮ,

926
00:43:40,871 --> 00:43:43,040
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

927
00:43:43,457 --> 00:43:45,459
ಜೋ: ಸರಿ, ಇದು ಕೊನೆಯ ತಿಂಡಿ.

928
00:43:45,542 --> 00:43:47,544
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗೆ ನಾನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

929
00:43:47,711 --> 00:43:49,505
6:30 ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

930
00:43:49,588 --> 00:43:52,382
ನಾವು ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು...

931
00:43:52,466 --> 00:43:54,760
ಆಹ್! (RETCHES, SIGHS)

932
00:43:54,843 --> 00:43:57,137
ನಾವು ಕ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

933
00:43:57,304 --> 00:43:58,680
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

934
00:43:59,264 --> 00:44:02,100
ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಗೌನ್ ಧರಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

935
00:44:03,602 --> 00:44:04,603
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)

936
00:44:04,686 --> 00:44:06,605
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
ಸುಮ್ಮನೆ ಆ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ.

937
00:44:10,567 --> 00:44:11,652
(GASPS)

938
00:44:12,736 --> 00:44:14,905
ಡೊರೊಥಿಯಾ: ಅದು ಕಲಿಸುವುದೇ?

939
00:44:14,988 --> 00:44:16,615
- 22: ಎಂಎಂ, ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿ.
- (JOE GASPS)

940
00:44:16,698 --> 00:44:18,867
(ಜೋ ಆಸ್ ಶ್ರೀ ಮಿಟ್ಟನ್ಸ್ ಯೌಲಿಂಗ್)

941
00:44:30,796 --> 00:44:32,214
ಜೋ: ಆಹ್, ಡೊರೊಥಿಯಾ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.

942
00:44:32,297 --> 00:44:34,341
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?
ನಾನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

943
00:44:34,508 --> 00:44:35,676
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು

944
00:44:35,759 --> 00:44:37,469
ಮತ್ತು ನಾವು ಹುಚ್ಚರಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.

945
00:44:37,636 --> 00:44:40,848
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

946
00:44:41,682 --> 00:44:44,560
ಜೋ: ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತನ್ನಿ.

947
00:44:44,726 --> 00:44:47,354
ಈ ಭಾಗವು ದುರ್ವಾಸನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು ಹೇಗೆ
ಆದರೆ ಈ ಭಾಗವು ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

948
00:44:47,521 --> 00:44:49,898
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಆ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಹಾಕಿ.

949
00:44:50,065 --> 00:44:51,275
ಶೀಶ್, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

950
00:44:51,358 --> 00:44:52,609
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ಯಾಂಟ್ ಇಲ್ಲದೆ.

951
00:44:52,693 --> 00:44:54,194
22: ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

952
00:44:54,278 --> 00:44:55,737
ನನಗೂ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಡ. ನಾನು ಕೇವಲ...

953
00:44:55,821 --> 00:44:58,031
ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

954
00:44:58,198 --> 00:45:01,326
ನಂತರ (YAWNS) ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

955
00:45:01,410 --> 00:45:02,953
- (ಗೊರಕೆ)
- ನಿಮಗೆ ಏನು ವಿಷಯ?

956
00:45:03,036 --> 00:45:05,998
(ಸ್ಲೀಪಿಲಿ) ಓಹ್... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ಸೂರ್ಯ. ಇದು ಅಷ್ಟೇ...

957
00:45:06,081 --> 00:45:07,583
- (ಯಾವ್ನ್ಸ್)
- (ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ಗಳು)

958
00:45:07,666 --> 00:45:08,667
ಜೋ: ನನ್ನ ಫೋನ್!

959
00:45:08,750 --> 00:45:10,294
22: ಉಮ್... ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ
ಮತ್ತೆ ಗೊಣಗುತ್ತಿವೆ.

960
00:45:10,377 --> 00:45:11,628
(ಜಾಝ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

961
00:45:11,712 --> 00:45:13,839
ಕರ್ಲಿ! ಓಹ್... ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

962
00:45:15,591 --> 00:45:16,884
(ಗೊಣಗುವುದು)

963
00:45:19,011 --> 00:45:20,053
ಓಹ್.

964
00:45:21,930 --> 00:45:23,640
- (ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ಗಳು)
- (GASPS)

965
00:45:24,600 --> 00:45:27,394
ಕರ್ಲಿ: <i>ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿ, ಇದು ಕರ್ಲಿ.
ಉಮ್...</i> (SIGHS)

966
00:45:27,477 --> 00:45:28,687
<i>ನೀವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

967
00:45:28,854 --> 00:45:32,566
<i>ಡೊರೊಥಿಯಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಗಾಬರಿಯಾದಳು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಈ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆದಳು.</i>

968
00:45:32,733 --> 00:45:34,151
<i>ಅವರು ಈಗ ಗಿಗ್ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

969
00:45:34,234 --> 00:45:35,736
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- (ಕರ್ಲಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

970
00:45:35,819 --> 00:45:36,820
ಕರ್ಲಿ: <i>ನೋಡಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,</i>

971
00:45:36,904 --> 00:45:39,615
<i>ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಯೇ ಕಾರಣ
ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.</i>

972
00:45:39,781 --> 00:45:41,366
<i>ಇಷ್ಟ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

973
00:45:41,450 --> 00:45:42,576
<i>ಹಾಗಾದರೆ, ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.</i>

974
00:45:42,659 --> 00:45:44,203
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಕೊಲೆಗಾರ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸಿ,</i>

975
00:45:44,286 --> 00:45:45,913
<i>ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.</i>

976
00:45:46,079 --> 00:45:47,956
<i>ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

977
00:45:48,123 --> 00:45:51,043
<i>ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಕ್ಸ್ ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?</i>

978
00:45:51,585 --> 00:45:53,462
<i>ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ. ಶಾಂತಿ.</i>

979
00:45:53,545 --> 00:45:55,422
ಓಹ್! ನಾನು ಗಿಗ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, 22.

980
00:45:55,506 --> 00:45:56,798
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಸೂಟ್ ಇದೆ.

981
00:45:57,132 --> 00:45:58,258
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

982
00:45:58,342 --> 00:45:59,343
22: ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

983
00:45:59,426 --> 00:46:01,011
JOE: ತದನಂತರ ನಾನು ಲೈನ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಕೂದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲಕ್ಕೆ,

984
00:46:01,094 --> 00:46:03,305
- ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ...
- 22: ಇಲ್ಲ. ಹೇಗೆ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

985
00:46:03,472 --> 00:46:04,598
- 22!
- (ಬಾಗಿಲು ಬಡಿ)

986
00:46:04,681 --> 00:46:05,682
(JOE GASPS)

987
00:46:08,185 --> 00:46:09,728
- ಹುಡುಗಿ: ಶ್ರೀ ಗಾರ್ಡ್ನರ್?
- ಆಹ್!

988
00:46:09,811 --> 00:46:11,271
ಇದು ಕೋನಿ.
ಅವಳು ತನ್ನ ಪಾಠಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

989
00:46:11,355 --> 00:46:13,065
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಕೋನಿ: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ!

990
00:46:13,232 --> 00:46:14,733
ಇವತ್ತು ನಿನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.

991
00:46:15,484 --> 00:46:16,485
22: ಹಾಯ್, ಕೋನಿ.

992
00:46:16,568 --> 00:46:17,653
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಜೋ ಇಂದು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

993
00:46:17,736 --> 00:46:18,862
ಜೋ: ನೀನು ಜೋ!
22: ಅಂದರೆ, ನಾನು.

994
00:46:18,946 --> 00:46:20,113
ನಾನು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

995
00:46:20,197 --> 00:46:21,823
ಜೋ: ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈಗ ಹೋಗೋಣ
ಆ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

996
00:46:21,907 --> 00:46:23,992
ಕೋನಿ: ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

997
00:46:24,159 --> 00:46:25,160
- 22: ತ್ಯಜಿಸುವುದೇ?
- (ಜೋ ಗ್ರೋನ್ಸ್)

998
00:46:25,244 --> 00:46:27,204
ಇದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಸೂಟ್ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿದೆ.

999
00:46:27,287 --> 00:46:30,082
ಕೋನಿ: ಬ್ಯಾಂಡ್ ಒಂದು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಟೈಮ್ ವೇಸ್ಟ್.

1000
00:46:30,249 --> 00:46:31,375
ಈ ಮಗು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

1001
00:46:31,542 --> 00:46:32,543
ಜೋ: ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1002
00:46:35,379 --> 00:46:37,631
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ.
ಜಾಝ್ ಅರ್ಥಹೀನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1003
00:46:37,714 --> 00:46:39,842
ಓಹ್, ಹೌದು, ಜಾಝ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿದೆ.

1004
00:46:39,925 --> 00:46:40,926
ಜೋ: ಹೇ!

1005
00:46:41,009 --> 00:46:43,053
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಶಾಲೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

1006
00:46:44,888 --> 00:46:47,516
ಸಹಜವಾಗಿ. ನನ್ನ ಗುರುವಿನಂತೆ,
ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್ವೆಲ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,

1007
00:46:47,599 --> 00:46:48,851
"ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಾಯೋಜಿತ ಶಿಕ್ಷಣ

1008
00:46:48,934 --> 00:46:51,478
"ಇದು ಕೋಲಿನ ಶಬ್ದದಂತೆ
ಒಂದು ಸ್ವಿಲ್ ಬಕೆಟ್ ಒಳಗೆ."

1009
00:46:51,562 --> 00:46:52,688
ಹೌದು!

1010
00:46:52,855 --> 00:46:54,940
ಆಡಳಿತ ವರ್ಗದ ತಿರುಳು
ಪಠ್ಯಕ್ರಮವು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.

1011
00:46:55,023 --> 00:46:56,358
ಇದು ಪುಸ್ತಕದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಟ್ರಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

1012
00:46:56,441 --> 00:46:57,442
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1013
00:46:57,526 --> 00:46:58,569
ಅದ್ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅವಳು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1014
00:46:58,652 --> 00:47:00,571
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮೂರನೇ ತರಗತಿಯಿಂದ.

1015
00:47:00,654 --> 00:47:02,573
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1016
00:47:02,739 --> 00:47:04,616
ಪಿಜ್ಜಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವೇನು?

1017
00:47:04,700 --> 00:47:07,244
- ಓಹ್, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ?
- ನಾನು ಕೂಡ!

1018
00:47:07,327 --> 00:47:09,288
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? (GRUNTS)

1019
00:47:09,371 --> 00:47:10,914
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೋನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1020
00:47:11,415 --> 00:47:13,125
ಏನು? ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ...

1021
00:47:13,208 --> 00:47:14,960
(ಜೋ ಆಸ್ ಶ್ರೀ ಮಿಟ್ಟನ್ಸ್ ಯೌಲಿಂಗ್)

1022
00:47:15,419 --> 00:47:17,880
ಉಮ್, ನಿಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1023
00:47:17,963 --> 00:47:19,256
ಓಹ್, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

1024
00:47:19,423 --> 00:47:21,216
ಜೋ: 22! ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ.

1025
00:47:21,300 --> 00:47:22,301
ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1026
00:47:22,384 --> 00:47:24,261
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಸೋಫಾವನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1027
00:47:24,428 --> 00:47:25,679
ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ನನ್ನ ಸೋಫಾ.

1028
00:47:25,846 --> 00:47:27,389
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಕೋನಿ.

1029
00:47:27,472 --> 00:47:30,559
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಇದು ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದೆ.

1030
00:47:30,642 --> 00:47:31,685
ಖಂಡಿತ.

1031
00:47:31,768 --> 00:47:33,187
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ

1032
00:47:33,270 --> 00:47:34,813
ಈ ಸ್ಥಳ ಎಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

1033
00:47:34,897 --> 00:47:36,481
ನೀವು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಸರಿ.
ನಾನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ...

1034
00:47:36,565 --> 00:47:37,691
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿ?

1035
00:47:37,774 --> 00:47:39,401
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಈ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ

1036
00:47:39,484 --> 00:47:43,071
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಂತರ ತ್ಯಜಿಸಲು ಹೇಳಿ, ಸರಿ?

1037
00:47:44,198 --> 00:47:46,241
(ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಟ್ಯೂನ್)

1038
00:47:46,325 --> 00:47:48,118
ಓಹ್, ಸರಿ.

1039
00:47:53,999 --> 00:47:56,001
(ಸುಧಾರಿತ ಜಾಝ್ ಟ್ಯೂನ್ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ)

1040
00:48:10,140 --> 00:48:11,141
(THUD)

1041
00:48:18,774 --> 00:48:21,777
- (ಆಳವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ)
- ವಾವ್. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

1042
00:48:22,611 --> 00:48:23,820
ಹೌದು.

1043
00:48:24,613 --> 00:48:27,449
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮವೇ?

1044
00:48:27,950 --> 00:48:29,034
ಹೌದು.

1045
00:48:29,409 --> 00:48:30,619
ಕೋನಿ: ಬೈ, ಶ್ರೀ ಜಿ.

1046
00:48:30,702 --> 00:48:32,120
ಮುಂದಿನ ವಾರ ನೋಡೋಣ!

1047
00:48:32,287 --> 00:48:33,664
ಜೋ: 22!

1048
00:48:34,706 --> 00:48:37,167
- (ಜೋ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೋನಿ ತೊರೆಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು,

1049
00:48:37,251 --> 00:48:38,252
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1050
00:48:38,335 --> 00:48:39,753
22, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಕೇಳು.

1051
00:48:39,837 --> 00:48:41,839
ನಾನು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಜೋ.
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ?

1052
00:48:42,005 --> 00:48:43,090
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

1053
00:48:43,173 --> 00:48:46,677
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು,
ಆದರೆ ಟ್ರಮ್ಬೋನ್ ಅವಳ ವಿಷಯ.

1054
00:48:46,844 --> 00:48:48,011
ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

1055
00:48:48,095 --> 00:48:50,430
ಬಹುಶಃ trombone ಅವಳ ಸ್ಪಾರ್ಕ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1056
00:48:50,597 --> 00:48:54,142
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಈ ಗಿಗ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಹೋದರೆ,
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

1057
00:48:54,810 --> 00:48:55,811
ಸರಿ.

1058
00:48:56,186 --> 00:48:57,187
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1059
00:48:57,271 --> 00:49:00,315
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1060
00:49:00,399 --> 00:49:01,525
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ,

1061
00:49:01,608 --> 00:49:04,862
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನೀರಸವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸೆಮಿನಾರ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ,

1062
00:49:05,028 --> 00:49:06,947
ಮತ್ತು ಕೋನಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದರೆ
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಏನೋ,

1063
00:49:07,030 --> 00:49:08,365
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು.

1064
00:49:08,448 --> 00:49:10,951
- ಗ್ರೇಟ್!
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಮೊದಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1065
00:49:12,995 --> 00:49:14,246
(22 ಕಿರಿಚುವಿಕೆ)

1066
00:49:14,329 --> 00:49:15,914
- 22: ಈ ನೀರು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1067
00:49:15,998 --> 00:49:17,624
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ನಾಬ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1068
00:49:17,708 --> 00:49:18,792
22: ಓಹ್, ಸರಿ, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1069
00:49:18,876 --> 00:49:20,043
ಮತ್ತು ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1070
00:49:20,127 --> 00:49:22,212
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಲೋಷನ್ ಹಾಕಿದರೆ
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ನನ್ನ ಮೇಲೆ.

1071
00:49:22,546 --> 00:49:23,922
(ದ್ರವ ಸ್ಕ್ವಿರ್ಟಿಂಗ್)

1072
00:49:24,006 --> 00:49:25,340
(ಮಫ್ಲ್ಡ್ ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್)

1073
00:49:27,009 --> 00:49:28,802
22 : ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬುಡ ತೊಳೆದೆ.

1074
00:49:30,053 --> 00:49:31,930
ಆಹ್! (SPITS) ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ! ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ!

1075
00:49:34,266 --> 00:49:36,185
(GRUNTS, YELPS)

1076
00:49:36,268 --> 00:49:37,269
(THUD)

1077
00:49:37,936 --> 00:49:40,105
ನೀವು ಐವರು ಅಸುರಕ್ಷಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

1078
00:49:40,272 --> 00:49:42,900
ಮತ್ತು ನೀವು 12 ಸ್ವಯಂ-ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

1079
00:49:43,066 --> 00:49:45,569
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ಆ ಮಂಟಪದ ಮೂಲಕ ಅನೇಕ.

1080
00:49:45,736 --> 00:49:46,737
ಟೆರ್ರಿ: ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

1081
00:49:46,820 --> 00:49:47,821
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ?

1082
00:49:47,905 --> 00:49:49,239
ಎಣಿಕೆ ಏಕೆ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು?

1083
00:49:49,323 --> 00:49:50,324
ಅದು ಸರಿ, ಟೆರ್ರಿ ಮಾಡಿದರು.

1084
00:49:50,407 --> 00:49:51,450
ಇದು ಟೆರ್ರಿಟೈಮ್.

1085
00:49:51,617 --> 00:49:53,869
- ವಾವ್. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
- ಸರಿ, ಅದು ಯಾರು?

1086
00:49:54,036 --> 00:49:55,454
ಸರಿ. (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

1087
00:49:55,537 --> 00:49:58,332
ಓಹ್... ಜೋ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಅವರ ಹೆಸರು.

1088
00:49:58,498 --> 00:50:00,417
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1089
00:50:00,501 --> 00:50:01,502
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1090
00:50:01,585 --> 00:50:03,086
ಅದು... ಆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ
ನಾವು 22 ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1091
00:50:03,253 --> 00:50:05,547
ಸರಿ, ಸರಿ.
ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸುಲಭ.

1092
00:50:05,714 --> 00:50:08,509
ಟೆರ್ರಿ ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1093
00:50:08,592 --> 00:50:09,593
ಹೇಗೆ?

1094
00:50:09,676 --> 00:50:10,677
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1095
00:50:10,761 --> 00:50:12,095
ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ, ಲಿಕ್ಕಿಟಿ-ಸ್ಪ್ಲಿಟ್.

1096
00:50:12,179 --> 00:50:14,139
ಸರಿ, ಓಹ್.
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1097
00:50:14,223 --> 00:50:16,475
ನೋಡು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ದನ ಕೊಟ್ಟವರು.

1098
00:50:16,558 --> 00:50:18,101
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೋಮಾಂಸ ತೆಗೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1099
00:50:18,602 --> 00:50:20,103
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1100
00:50:20,270 --> 00:50:21,480
ಯಾರಿಂದಲೂ.

1101
00:50:21,563 --> 00:50:24,650
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1102
00:50:24,816 --> 00:50:27,778
ನಾನು ನಿಂಜಾನಂತೆ ನೆರಳುಗಳ ನಡುವೆ ಚಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1103
00:50:27,945 --> 00:50:30,280
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿ.

1104
00:50:30,447 --> 00:50:33,367
ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ.
ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹಾಗೆಯೇ.

1105
00:50:36,954 --> 00:50:39,957
ಇದು ವಿಪತ್ತು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಖಚಿತ.

1106
00:50:40,958 --> 00:50:44,503
ಎಂಎಂ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಹಳೆಯ ಕಂದು ಸೂಟ್.
ಇನ್ನೂ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಫಿಟ್.

1107
00:50:44,670 --> 00:50:46,672
ಹಿಂದೆ-ಇಲ್ಲಿ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.

1108
00:50:46,839 --> 00:50:48,632
ಜೋ: ಇದು ಸಡಿಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1109
00:50:50,050 --> 00:50:51,051
ನಾನು ಬೆಕ್ಕು.

1110
00:50:52,344 --> 00:50:53,387
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1111
00:50:53,470 --> 00:50:54,596
ನೀವು ಎಲಿವೇಟರ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1112
00:50:54,680 --> 00:50:57,891
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಈಗ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

1113
00:50:58,851 --> 00:51:00,435
(ವಿರ್ರಿಂಗ್)

1114
00:51:00,727 --> 00:51:02,980
ಓಹ್, ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಚೈನ್ಸಾದಂತಿದೆ.

1115
00:51:03,146 --> 00:51:05,315
- ಚಲಿಸಬೇಡ.
- ನಾನು ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1116
00:51:06,400 --> 00:51:08,402
(ವಿರ್ರಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1117
00:51:10,863 --> 00:51:12,197
- (ಜೋ ವಿಂಪರ್ಸ್)
- (22 YELPS)

1118
00:51:13,949 --> 00:51:15,284
(GASPS) ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1119
00:51:15,367 --> 00:51:16,493
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1120
00:51:16,577 --> 00:51:19,454
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ಕೂದಲು!
ನನ್ನ ಕೂದಲು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ!

1121
00:51:19,538 --> 00:51:20,873
ಇದು ದುರಂತ!

1122
00:51:21,290 --> 00:51:23,041
(GASPS) ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಇದೀಗ.

1123
00:51:23,208 --> 00:51:25,460
- ಸರಿ. ಹೇಗೆ?
- ನಾವು ಡೆಜ್ ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕು.

1124
00:51:25,627 --> 00:51:27,546
ಕುವೆಂಪು. ಡೆಜ್ ಯಾರು?

1125
00:51:27,713 --> 00:51:29,047
ಮನುಷ್ಯ: ಯೋ, ಇಯಾನ್, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

1126
00:51:29,131 --> 00:51:30,591
ದೊಡ್ಡ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ತಲೆ?
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

1127
00:51:30,757 --> 00:51:33,635
IAN: ಮನುಷ್ಯ, ಮುಚ್ಚು, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1128
00:51:33,802 --> 00:51:35,179
JOE: ಡೆಜ್ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1129
00:51:35,262 --> 00:51:36,305
ಅವನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

1130
00:51:36,471 --> 00:51:37,806
ಒಂದು ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1131
00:51:37,890 --> 00:51:39,433
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕ್ಷೌರಿಕನಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು.

1132
00:51:39,641 --> 00:51:42,227
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಲಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮುಂದೆ.

1133
00:51:42,394 --> 00:51:43,937
ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದು ಡೆಜ್ ಒಬ್ಬನೇ.

1134
00:51:44,021 --> 00:51:45,439
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಾಝ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ,

1135
00:51:45,606 --> 00:51:48,400
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಕಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹೊರಬನ್ನಿ.

1136
00:51:48,483 --> 00:51:50,652
- (ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
- (ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1137
00:51:52,070 --> 00:51:53,947
ಹಾಯ್, ಜೋ. ನೀವು ಏನು
ವಾರದ ದಿನದಂದು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1138
00:51:54,031 --> 00:51:56,158
ನೀವು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1139
00:51:56,533 --> 00:51:59,077
ಓಹ್, ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1140
00:51:59,536 --> 00:52:01,121
- (ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಗಾರ)
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್.

1141
00:52:01,205 --> 00:52:02,539
ನೀವು ಕಾಯಬೇಕು, ಮಗ.
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

1142
00:52:02,706 --> 00:52:03,999
ಏನು? ಅದು ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ, ಡೆಜ್.

1143
00:52:04,166 --> 00:52:05,459
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆರಾಲ್ಡ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದು.

1144
00:52:05,542 --> 00:52:06,919
ಅವನ ಕುರ್ಚಿ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

1145
00:52:07,419 --> 00:52:09,004
ನಾಹ್ ನಾನು ಕಾಯಬಹುದು.

1146
00:52:09,171 --> 00:52:11,340
ಜೋ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬುಡವನ್ನು ಈ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

1147
00:52:14,134 --> 00:52:15,677
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೇ?

1148
00:52:15,844 --> 00:52:17,596
- ಬೆಕ್ಕು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
- ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1149
00:52:17,763 --> 00:52:19,723
ಅಂದರೆ, ನಾನು ವಿಚಲಿತನಾದೆ

1150
00:52:19,806 --> 00:52:21,558
ಜೊತೆ ಆಡಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ
ಡೊರೊಥಿಯಾ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಟುನೈಟ್.

1151
00:52:21,725 --> 00:52:24,186
ಡೊರೊಥಿಯಾ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್?
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ, ಜೋ.

1152
00:52:24,269 --> 00:52:26,146
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

1153
00:52:26,313 --> 00:52:28,148
ಜೋ ಯಾವುದೇ ಗಿಗ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಡೆಜ್.

1154
00:52:28,232 --> 00:52:30,442
ಅವರು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲೋಸ್-ಬಟ್-ನೋ-ಸಿಗಾರ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1155
00:52:30,526 --> 00:52:31,735
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1156
00:52:31,818 --> 00:52:33,695
ಜೋ, ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.
ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸೋಣ.

1157
00:52:34,071 --> 00:52:35,280
ಆ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1158
00:52:35,447 --> 00:52:36,657
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯೇ?

1159
00:52:36,823 --> 00:52:38,909
ನೀವೇ ಸೂಟ್ ಮಾಡಿ. ನೀನು ಬಾಸ್.

1160
00:52:39,451 --> 00:52:40,786
- ನಾನು?
- ನೀವು ಈ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ,

1161
00:52:40,869 --> 00:52:41,954
ಹೌದು, ನೀವು.

1162
00:52:42,162 --> 00:52:43,997
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

1163
00:52:45,290 --> 00:52:46,792
ಓಹ್... ಖಂಡಿತ, ಜೋ.

1164
00:52:49,586 --> 00:52:50,796
(ಚಕಲ್ಸ್) ಕೂಲ್.

1165
00:52:52,840 --> 00:52:54,967
ಎಂಎಂಎಂ ನಾನು ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1166
00:52:55,133 --> 00:52:56,426
ಹೇ, ಆಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1167
00:52:56,510 --> 00:52:57,594
- (ವಿರ್ರಿಂಗ್)
- (YELPS) ಲಿಟಲ್ ಚೈನ್ಸಾ.

1168
00:52:57,678 --> 00:52:59,179
ನೀವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ...

1169
00:52:59,263 --> 00:53:01,056
(ಮಿಯಾವಿಂಗ್)

1170
00:53:01,723 --> 00:53:03,267
ನೋಡಿ, ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ,

1171
00:53:03,433 --> 00:53:04,852
ಆದರೆ ಈ ಬೆಕ್ಕು ತಣ್ಣಗಾಗದಿದ್ದರೆ,

1172
00:53:04,935 --> 00:53:06,311
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಬೇಕು.

1173
00:53:06,478 --> 00:53:08,438
ಸರಿ, ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಕಿಟ್ಟಿ?

1174
00:53:08,981 --> 00:53:10,190
ಮಿಯಾಂವ್.

1175
00:53:10,357 --> 00:53:11,984
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಬದಲಾವಣೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1176
00:53:12,067 --> 00:53:14,236
ನೀವು ರಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅದೇ ಶೈಲಿ.

1177
00:53:14,403 --> 00:53:17,489
ಸರಿ, ಡೆಜ್, ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

1178
00:53:17,656 --> 00:53:20,033
- ಪಾಲ್: ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಬಹುದು.
- (ಎಲ್ಲಾ ನಗು)

1179
00:53:20,993 --> 00:53:22,494
ಎಂಎಂಎಂ ಆದರೆ ನಂತರ ನನ್ನ ಜೀವನ ಬದಲಾಯಿತು.

1180
00:53:22,661 --> 00:53:23,704
ಓಹ್, ಹೌದು? ಏನಾಯಿತು?

1181
00:53:23,871 --> 00:53:25,914
ನಾನು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ರಚನೆಯಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೆ

1182
00:53:25,998 --> 00:53:27,374
ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ

1183
00:53:27,541 --> 00:53:28,584
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಡುವೆ.

1184
00:53:28,750 --> 00:53:29,751
ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

1185
00:53:30,419 --> 00:53:33,046
22: ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ
ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಸಂಖ್ಯೆ 266 ಸಿಕ್ಕಿತು,

1186
00:53:33,213 --> 00:53:36,216
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಗಲಾಟೆ ಏನು?

1187
00:53:36,383 --> 00:53:39,469
ಹಾಗೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ದೇಶವೇ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

1188
00:53:39,553 --> 00:53:41,180
- (ಎಲ್ಲಾ ಗೊಣಗುವಿಕೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ)
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1189
00:53:42,389 --> 00:53:45,684
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಶಿಕ್ಷಣ, ಜೋ.

1190
00:53:45,851 --> 00:53:47,686
ನೀವು ಸಂಗೀತ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1191
00:53:47,853 --> 00:53:50,647
22: (ಮಫ್ಲ್ಡ್) ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ,
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

1192
00:53:50,814 --> 00:53:52,357
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಆ ವಿಷಯ ಏನು?

1193
00:53:52,524 --> 00:53:54,443
ಅಂದರೆ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಏನು
ತಪ್ಪು ವಿಷಯ?

1194
00:53:54,526 --> 00:53:55,861
ಅಥವಾ ಬೇರೊಬ್ಬರ ವಿಷಯ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1195
00:53:56,028 --> 00:53:57,738
- ನಂತರ ನೀವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೆ.

1196
00:53:58,030 --> 00:53:59,281
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1197
00:53:59,448 --> 00:54:00,949
ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,

1198
00:54:01,033 --> 00:54:02,993
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಜಿಸಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ತಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

1199
00:54:03,160 --> 00:54:05,913
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಕ್ಷೌರಿಕರಾಗಲು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1200
00:54:06,079 --> 00:54:07,414
ನಾನು ಪಶುವೈದ್ಯನಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1201
00:54:08,040 --> 00:54:10,000
22: ಹಾಗಾದರೆ, ನೀನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

1202
00:54:10,209 --> 00:54:12,294
ನಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ನೌಕಾಪಡೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ.

1203
00:54:12,461 --> 00:54:14,296
ಆಗ ನನ್ನ ಮಗಳು ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾದಳು.

1204
00:54:14,379 --> 00:54:15,839
(ಚಕಲ್ಸ್) ಮತ್ತು ಕ್ಷೌರಿಕ ಶಾಲೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ

1205
00:54:15,923 --> 00:54:16,924
ಪಶುವೈದ್ಯ ಶಾಲೆಗಿಂತ.

1206
00:54:17,007 --> 00:54:18,050
22: ಸರಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

1207
00:54:18,133 --> 00:54:19,968
ನೀವು ಕ್ಷೌರಿಕರಾಗಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1208
00:54:20,052 --> 00:54:21,845
ಓಹ್, ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರೋಲ್ ಅನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ, ಜೋ.

1209
00:54:21,929 --> 00:54:23,263
ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಮೃದ್ವಂಗಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1210
00:54:23,430 --> 00:54:26,391
ಎಲ್ಲರೂ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡ್ರೂ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರಕ್ತ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸುವುದು.

1211
00:54:26,558 --> 00:54:28,685
22: ಅಥವಾ ನಾನು, ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಡೊರೊಥಿಯಾ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

1212
00:54:28,769 --> 00:54:29,770
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- (ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

1213
00:54:29,853 --> 00:54:31,396
(ನಗು) ನೀನು ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲ.

1214
00:54:31,480 --> 00:54:33,065
ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಆಡಬಹುದು
ಅವರು ಬಯಸಿದರೆ.

1215
00:54:33,398 --> 00:54:34,441
ಪಾಲ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಡಿ.

1216
00:54:34,608 --> 00:54:36,568
ಅವರಂತಹವರು ಬರೀ ತರುತ್ತಾರೆ
ಇತರ ಜನರು ಕೆಳಗೆ

1217
00:54:36,652 --> 00:54:38,445
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1218
00:54:38,529 --> 00:54:40,113
ಓಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1219
00:54:40,280 --> 00:54:43,200
ಮುಚ್ಚಿಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ವಿಫಲ ಕನಸುಗಳ ನೋವು.

1220
00:54:43,283 --> 00:54:45,160
(ಎಲ್ಲ ಉದ್ಗಾರ, ನಗು)

1221
00:54:45,244 --> 00:54:46,954
ನೀವು ಆಳವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಜೋ.

1222
00:54:47,287 --> 00:54:50,290
ಈ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಡೆಜ್.

1223
00:54:50,457 --> 00:54:53,669
ಅದು ಕುರ್ಚಿಯ ಮ್ಯಾಜಿಕ್.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1224
00:54:53,836 --> 00:54:56,088
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ,

1225
00:54:56,171 --> 00:54:59,299
ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

1226
00:54:59,466 --> 00:55:01,885
ವಾಹ್! ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1227
00:55:02,052 --> 00:55:04,137
ನಾನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸದೇ ಇರಬಹುದು
ರಕ್ತ ವರ್ಗಾವಣೆ,

1228
00:55:04,221 --> 00:55:07,724
ಆದರೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1229
00:55:08,267 --> 00:55:11,019
ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಹುಚ್ಚು ಬೆಕ್ಕು ವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಷಯ, ಮನುಷ್ಯ,

1230
00:55:11,186 --> 00:55:15,107
ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಜಾಝ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು, ಜೋ.

1231
00:55:15,190 --> 00:55:18,277
ಹುಹ್. ನಾವು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ, ಉಮ್, ಎಂದಿಗೂ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1232
00:55:18,443 --> 00:55:19,820
ನೀನು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

1233
00:55:19,903 --> 00:55:21,363
ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1234
00:55:21,530 --> 00:55:23,532
ಮನುಷ್ಯ: ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ.
ಮಹಿಳೆ: ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1235
00:55:23,782 --> 00:55:26,326
(ನಗು) ನಾನು ಹಿಡಿದೆ
ಒಂದೆರಡು ರಸ್ತೆ ಲಾಲಿಗಳು.

1236
00:55:31,707 --> 00:55:33,750
PA ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ: <i>ಡಾಕ್ಟರ್ ಚಾರ್ಮಾ, 3-1-6-2 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.</i>

1237
00:55:33,834 --> 00:55:35,752
(ಬೀಪಿಂಗ್)

1238
00:55:37,212 --> 00:55:38,505
ಟೆರ್ರಿ: ಎಂಎಂ.

1239
00:55:39,798 --> 00:55:40,799
(SNIFFS)

1240
00:55:40,883 --> 00:55:42,050
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. (GASPS)

1241
00:55:50,309 --> 00:55:51,310
ಎಂಎಂ

1242
00:55:55,939 --> 00:55:57,232
- (ಪಿಯಾನೋ ಬ್ಲೇರ್ಸ್)
- ಓ.

1243
00:55:59,318 --> 00:56:01,612
ಜೂಲಿಯಾ ಚೈಲ್ಡ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು 49 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ.

1244
00:56:01,778 --> 00:56:03,697
ಹಾಯ್, ಪಾಲ್. ಇಲ್ಲಿ, ಲಾಲಿಪಾಪ್ ಮಾಡಿ.

1245
00:56:03,864 --> 00:56:05,782
ಪಾಲ್: ಓಹ್, ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

1246
00:56:05,949 --> 00:56:07,284
ಟೆರ್ರಿ: ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.

1247
00:56:08,368 --> 00:56:10,037
22: ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ, ಸರಿ? ಸರಿ.

1248
00:56:10,120 --> 00:56:11,121
ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1249
00:56:11,205 --> 00:56:12,414
ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮೂದಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸರಿ.

1250
00:56:13,040 --> 00:56:14,416
22: ಸರಿ. ವಿದಾಯ, ಪಾಲ್.

1251
00:56:15,167 --> 00:56:16,251
ಟೆರ್ರಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1252
00:56:17,794 --> 00:56:18,921
- (MAN GASPS)
- ಗೊತ್ತಾ!

1253
00:56:19,004 --> 00:56:20,005
(ಮನುಷ್ಯ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1254
00:56:20,088 --> 00:56:21,548
ನೀವು ವಿಶ್ವವನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1255
00:56:21,632 --> 00:56:22,633
ಸರಿ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1256
00:56:22,716 --> 00:56:25,010
ನಾನು ಅಕೌಂಟೆಂಟ್,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ...

1257
00:56:25,093 --> 00:56:27,679
ಓಹೋ...
ನೀವು ಜೋ ಗಾರ್ಡನರ್ ಅಲ್ಲ.

1258
00:56:27,763 --> 00:56:28,847
(ವಿಕಾರವಾಗಿ ನಕ್ಕು)

1259
00:56:28,931 --> 00:56:30,015
ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1260
00:56:30,098 --> 00:56:33,143
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಾಂಸದ ಸೂಟ್. (ನಗುಗಳು)

1261
00:56:34,603 --> 00:56:35,938
- (ವಿಂಪರಿಂಗ್)
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1262
00:56:36,021 --> 00:56:37,523
ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ, ದೋಷವಿಲ್ಲ.

1263
00:56:38,315 --> 00:56:40,484
ಓಹ್, ಹುಡುಗ. ನೋಡಿ, ಓಹ್, ಗೆಳೆಯ,

1264
00:56:40,651 --> 00:56:41,944
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1265
00:56:42,027 --> 00:56:44,112
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಘಟನೆ, ಹೌದಾ?

1266
00:56:44,279 --> 00:56:46,782
ತಪ್ಪುಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವಲ್ಲ.

1267
00:56:46,949 --> 00:56:48,283
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್) ನೀವು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸದಿದ್ದರೆ

1268
00:56:48,367 --> 00:56:50,911
ಆ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಆಹಾರಗಳು,
ನಾನು ಸರಿಯೇ? (ನಗು)

1269
00:56:50,994 --> 00:56:52,454
- (ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)
- (ಟೆರ್ರಿ ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)

1270
00:56:52,538 --> 00:56:53,956
(ಪಾಲ್ ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1271
00:56:54,039 --> 00:56:57,042
ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ದೂರವಿರಿ
ಆ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಆಹಾರಗಳಿಂದ.

1272
00:56:57,209 --> 00:56:58,502
(GASPS)

1273
00:57:01,797 --> 00:57:03,257
ಜೋ: ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1274
00:57:03,340 --> 00:57:04,591
ಪಾಲ್ ಜೊತೆ ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1275
00:57:04,758 --> 00:57:06,385
22: ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.

1276
00:57:06,552 --> 00:57:09,763
ಹೇ, ನೀವು ಜಾಝ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ.
ನಾನು ಜಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1277
00:57:09,847 --> 00:57:11,974
JOE: ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,
"ಜಾಝಿಂಗ್" ಒಂದು ಪದವಲ್ಲ.

1278
00:57:12,140 --> 00:57:15,435
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಜೀವನ
ವಿಭಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

1279
00:57:15,602 --> 00:57:16,728
ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1280
00:57:16,895 --> 00:57:19,273
JOE: ಬೇಡ... ಅಥವಾ ಮಾಡು. ಸರಿ. ಫೈನ್.

1281
00:57:19,439 --> 00:57:20,774
"ವ್ಯಾನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯ."

1282
00:57:20,858 --> 00:57:22,526
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯಾನ್‌ಗಳು ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1283
00:57:23,110 --> 00:57:24,611
ಉಹೂಂ. ಈಗ, ಯೋಜನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.

1284
00:57:24,778 --> 00:57:27,239
ನಾವು ಅರ್ಧ ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಮೂನ್‌ವಿಂಡ್‌ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

1285
00:57:27,406 --> 00:57:28,740
ಸಂಜೆ ಸುಮಾರು 4:00 ಗಂಟೆ. ಈಗ...

1286
00:57:28,907 --> 00:57:30,492
(ನಗು)

1287
00:57:30,576 --> 00:57:31,577
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1288
00:57:31,660 --> 00:57:32,911
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರಲ್ಲಿ.

1289
00:57:32,995 --> 00:57:34,913
- ನೀವು ಏಕೆ ಓಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?
- (ರೈಲ್ಸ್ ಚಿಮಿಂಗ್)

1290
00:57:34,997 --> 00:57:37,583
22: ಹೇ! ನಾನೊಂದು ಹಾಡು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಜಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1291
00:57:37,666 --> 00:57:39,835
JOE: ಸರಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಝಿಂಗ್
ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.

1292
00:57:39,918 --> 00:57:41,378
ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕು.
ಈಗ, ನಾನು...

1293
00:57:41,461 --> 00:57:43,881
- 22: (ನಗುತ್ತಾ) ಅದು ಕಚಗುಳಿಯಿಡುತ್ತದೆ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1294
00:57:43,964 --> 00:57:46,091
(22 ವೂಪಿಂಗ್, ನಗುವುದು)

1295
00:57:46,175 --> 00:57:48,051
(ವಿಂಡ್ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್)

1296
00:57:50,971 --> 00:57:52,514
(ನಗು) ಓಹ್. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1297
00:57:54,600 --> 00:57:55,601
(GRUNTS)

1298
00:57:55,851 --> 00:57:56,935
ನೀವು ಆತುರಪಡುತ್ತೀರಾ?

1299
00:57:57,102 --> 00:57:58,270
ಸರಿ.

1300
00:57:58,353 --> 00:57:59,938
- (ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್ RIP)
- (ಜನರು GASP)

1301
00:58:00,022 --> 00:58:02,024
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಈ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳು ಸಡಿಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.

1302
00:58:02,107 --> 00:58:03,859
(GASPS) ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1303
00:58:03,942 --> 00:58:05,194
ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಬುಡವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

1304
00:58:05,277 --> 00:58:07,404
- 22: ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬುಡ.
- ಇದು ಯಾರ ಪೃಷ್ಠದ ವಿಷಯವಲ್ಲ ...

1305
00:58:07,487 --> 00:58:09,198
ಜಾಕೆಟ್ ತೆಗೆಯಿರಿ.
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

1306
00:58:09,364 --> 00:58:11,116
ತ್ವರಿತ! ಬಟ್ ಕವರ್!

1307
00:58:11,283 --> 00:58:12,618
(GASPS) ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

1308
00:58:12,784 --> 00:58:14,494
ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ನನಗೆ ದರ್ಜಿ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ...

1309
00:58:15,662 --> 00:58:17,247
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಅಮ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1310
00:58:17,331 --> 00:58:18,332
22: ಸರಿ.

1311
00:58:18,415 --> 00:58:19,499
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1312
00:58:19,583 --> 00:58:20,626
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಈ ಗಿಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1313
00:58:20,709 --> 00:58:21,710
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1314
00:58:21,793 --> 00:58:22,794
ಸರಿ.

1315
00:58:22,878 --> 00:58:23,921
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

1316
00:58:24,004 --> 00:58:25,005
ಸರಿ.

1317
00:58:25,088 --> 00:58:26,673
ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲವಳು ಅವಳು ಮಾತ್ರ.

1318
00:58:26,840 --> 00:58:28,342
- ಸರಿ.
- "ಸರಿ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1319
00:58:28,509 --> 00:58:30,511
ನಾವು ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ ಸುರಂಗಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
ಬನ್ನಿ.

1320
00:58:30,677 --> 00:58:32,638
ಸರಿ... ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1321
00:58:34,223 --> 00:58:36,308
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಗಿಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ,

1322
00:58:36,391 --> 00:58:37,726
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1323
00:58:37,893 --> 00:58:39,269
ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1324
00:58:39,353 --> 00:58:40,646
- ಏನು?
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1325
00:58:40,729 --> 00:58:41,980
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ.

1326
00:58:42,147 --> 00:58:44,483
ಓಹ್, ನೋಡು, ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಅವಳದೇ ಇದೆ
ಯಶಸ್ಸು ಎಂದರೇನು ಎಂಬುದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

1327
00:58:44,650 --> 00:58:46,902
ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಗೀತಗಾರ
ಅಲ್ಲವೇ.

1328
00:58:47,069 --> 00:58:52,074
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಂದು, ಉಹ್, ಶಾಲೆಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ ವಾಚನಕ್ಕಾಗಿ.

1329
00:58:52,157 --> 00:58:55,702
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ನಾನು ಇದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ...

1330
00:58:55,869 --> 00:58:59,248
<i>♪ ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು</i>

1331
00:58:59,331 --> 00:59:01,959
<i>♪ ಪ್ರೀತಿಯು ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿದ್ದರೆ</i>

1332
00:59:02,042 --> 00:59:04,378
<i>♪ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದ್ದರೆ
ಜೀವನವನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲು</i>

1333
00:59:04,461 --> 00:59:07,297
<i>♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು</i>ಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ

1334
00:59:07,381 --> 00:59:09,716
<i>♪ ಈಗ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ</i>

1335
00:59:09,883 --> 00:59:13,053
<i>♪ ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದರೂ</i>

1336
00:59:13,428 --> 00:59:15,138
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಬಾರಿ

1337
00:59:15,222 --> 00:59:17,891
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ,

1338
00:59:17,975 --> 00:59:19,935
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಏನಾದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1339
00:59:20,018 --> 00:59:21,144
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1340
00:59:24,606 --> 00:59:26,775
<i>♪ ಹೇಗೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು</i>

1341
00:59:27,484 --> 00:59:28,652
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

1342
00:59:28,819 --> 00:59:32,573
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಒಳಗೆ ಈ ರೀತಿ ಎಂದಿಗೂ ಭಾವಿಸಿಲ್ಲ.

1343
00:59:32,739 --> 00:59:35,284
ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಈಗ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನಾನು. ಹೋಗೋಣ.

1344
00:59:37,828 --> 00:59:38,954
<i>♪ ಈಗ, ಪ್ರೀತಿ</i>

1345
00:59:39,121 --> 00:59:40,122
ಹೋಗೋಣ.

1346
00:59:40,998 --> 00:59:43,250
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ</i>

1347
00:59:43,876 --> 00:59:46,670
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರೀತಿ</i>

1348
00:59:46,837 --> 00:59:47,838
<i>♪ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

1349
00:59:49,756 --> 00:59:52,134
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ</i>

1350
00:59:52,217 --> 00:59:53,218
<i>♪ ಪ್ರೀತಿ ♪</i>

1351
00:59:58,807 --> 01:00:00,225
ಅಯ್ಯೋ! (ನಗುಗಳು)

1352
01:00:00,309 --> 01:00:01,810
(ಘೋಷಣೆ)

1353
01:00:01,894 --> 01:00:03,145
ಹೇ, ಆರಾಮವಾಗಿರು, ಹೌದಾ?

1354
01:00:03,312 --> 01:00:04,813
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1355
01:00:05,189 --> 01:00:06,523
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1356
01:00:06,607 --> 01:00:08,192
ಅದು ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ.
ಇದು ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1357
01:00:08,358 --> 01:00:09,902
- ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಡಿಸುತ್ತದೆ.

1358
01:00:10,068 --> 01:00:12,362
ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

1359
01:00:12,529 --> 01:00:15,782
ಪ್ರತಿದಿನ ಒಂದೇ ವಿಷಯ,
ದಿನ ಮತ್ತು ದಿನ.

1360
01:00:16,408 --> 01:00:18,619
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ವೇದಿಕೆಗೆ ಬಂದೆ,

1361
01:00:18,702 --> 01:00:20,579
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.

1362
01:00:20,746 --> 01:00:23,248
ನೀವು ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಜೋ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1363
01:00:23,332 --> 01:00:24,958
(ಲೌಡ್ ಸ್ಲರ್ಪಿಂಗ್)

1364
01:00:26,376 --> 01:00:27,377
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

1365
01:00:27,544 --> 01:00:29,004
ಸೀಟಿನ ಕೆಳಗೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

1366
01:00:29,087 --> 01:00:31,173
ಇನ್ನೂ ಅರ್ಧ ತುಂಬಿದೆ. (GASPS)

1367
01:00:32,758 --> 01:00:34,593
ಜೋ: ಸರಿ, ನೆನಪಿಡಿ,

1368
01:00:34,676 --> 01:00:37,721
ಬ್ಯಾಂಡ್ ವಾಚನಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಸೂಟ್ ಫಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1369
01:00:39,264 --> 01:00:40,682
(ನಗು)

1370
01:00:41,225 --> 01:00:44,186
ಲುಲು: ಜೋಯ್! ಓ, ಗಂಡು ಮಗು...
ಮೆಲ್ಬಾ: ಜೋಯಿ!

1371
01:00:44,269 --> 01:00:46,355
- ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ... ನಾವು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

1372
01:00:46,438 --> 01:00:48,482
- (ಲಿಬ್ಬಾ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
- (RandB ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1373
01:00:48,732 --> 01:00:49,733
ಓಹ್, ಅಮೇಧ್ಯ. ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

1374
01:00:49,900 --> 01:00:51,443
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.

1375
01:00:51,610 --> 01:00:53,237
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1376
01:00:53,403 --> 01:00:55,739
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
ನಮಗೆ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1377
01:00:55,822 --> 01:00:57,115
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

1378
01:00:58,075 --> 01:00:59,952
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ, ಜೋಯಿ?

1379
01:01:00,118 --> 01:01:01,161
- ಏನು?
- ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ.

1380
01:01:01,370 --> 01:01:03,497
ನಾನು ಮೆಲ್ಬಾಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಮುತ್ತು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1381
01:01:05,832 --> 01:01:07,251
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು.

1382
01:01:11,255 --> 01:01:12,881
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ.

1383
01:01:12,965 --> 01:01:15,008
(GASPS) ಜೋಯಿ!
ಹುಡುಗ, ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

1384
01:01:15,092 --> 01:01:16,134
(ನಗುತ್ತಾ) ಅವನು ಮುಗಿಸಲಿ.

1385
01:01:16,218 --> 01:01:17,302
ಲುಲು: ಕೂಗರ್. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1386
01:01:17,469 --> 01:01:20,389
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಮುತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಜೋಯಿ.

1387
01:01:20,472 --> 01:01:22,975
(RandB ಸಂಗೀತವು ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ)

1388
01:01:24,935 --> 01:01:27,938
ಮಾಡಿರುವುದು ತುಂಬಾ
ಗಿಗ್ಸ್ ನಂತರ ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು, ಹೌದಾ?

1389
01:01:28,272 --> 01:01:31,692
ಆ ಬೆಕ್ಕು ಇರಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಶಾಂತಿ ಅರ್ಪಣೆ.

1390
01:01:31,859 --> 01:01:33,068
(ಪಿಸುಮಾತು) ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

1391
01:01:33,235 --> 01:01:34,319
ನೀವು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1392
01:01:34,403 --> 01:01:36,780
ಉಮ್, ಇಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.

1393
01:01:36,864 --> 01:01:39,157
ಹಾಂ. ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1394
01:01:39,241 --> 01:01:40,325
ಓಹ್.

1395
01:01:40,409 --> 01:01:43,537
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಿ
ಅವಳು ನನ್ನ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

1396
01:01:43,704 --> 01:01:47,374
ಆದ್ದರಿಂದ, ತಾಯಿ, ಏನಾದರೂ ಮಾರ್ಗವಿದೆಯೇ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?

1397
01:01:47,457 --> 01:01:48,917
ಅಯ್ಯೋ! ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1398
01:01:49,084 --> 01:01:51,128
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಮುಜುಗರ, ಸರಿ?

1399
01:01:51,295 --> 01:01:52,796
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವಿರಿ?

1400
01:01:52,963 --> 01:01:54,089
ಲಿಬ್ಬಾ: ಇಲ್ಲ.
ಇಬ್ಬರೂ: ಏನು?

1401
01:01:54,173 --> 01:01:56,466
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ಜೋಯಿ?

1402
01:01:56,550 --> 01:01:58,760
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳು
ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು...

1403
01:01:58,844 --> 01:01:59,845
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ.

1404
01:01:59,928 --> 01:02:01,221
ಲಿಬ್ಬಾ: ... ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಗಿಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1405
01:02:01,305 --> 01:02:02,431
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.

1406
01:02:02,514 --> 01:02:03,515
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ!

1407
01:02:03,599 --> 01:02:05,851
ಈ ಗಿಗ್‌ಗೆ ಪಿಂಚಣಿ ಇದೆಯೇ?
ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ?

1408
01:02:06,226 --> 01:02:08,896
ಇಲ್ಲವೇ? ನಂತರ ಅದು ಇತರರಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

1409
01:02:09,062 --> 01:02:10,981
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಹಾಗೆ
ಇನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿರಿ.

1410
01:02:11,148 --> 01:02:13,108
ಸರಿ, ನಾವು ಸೂಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲೋ ರ್ಯಾಕ್ ಆಫ್.

1411
01:02:13,275 --> 01:02:16,153
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1412
01:02:16,236 --> 01:02:17,863
ಸರಿ, ನಾವು ಸೂಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲೋ ರ್ಯಾಕ್ ಆಫ್.

1413
01:02:17,946 --> 01:02:19,615
- (ಎರಡೂ GASP)
- ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ

1414
01:02:19,698 --> 01:02:20,782
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1415
01:02:20,866 --> 01:02:22,784
- 22!
- ನೀವು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1416
01:02:22,868 --> 01:02:25,120
ಓಫ್. ನಾನು ಈಗ ಓಡಿಹೋಗಬಹುದೇ,
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವಂತೆ?

1417
01:02:27,581 --> 01:02:30,584
ಇಲ್ಲ. ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.
ನನ್ನ ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

1418
01:02:31,126 --> 01:02:33,504
ತಾಯಿ, ನಾವು ಕೆಲವು ಒರಟು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1419
01:02:33,962 --> 01:02:35,506
ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,

1420
01:02:36,006 --> 01:02:38,258
(ಜೋ ಅವರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸತ್ಯವಂತನಾಗಿರಲಾರೆ.

1421
01:02:38,425 --> 01:02:41,261
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

1422
01:02:41,428 --> 01:02:43,472
ನೋಡಿ, ನೀವು ಆಟವಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1423
01:02:43,639 --> 01:02:46,642
ಹಾಗಾದರೆ ಚರ್ಚ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಹೇಗೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ?

1424
01:02:46,808 --> 01:02:50,020
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಗಿಗ್ ಅನ್ನು ಇಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1425
01:02:50,187 --> 01:02:52,981
ಎಷ್ಟು ಕಠಿಣ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಸಂಗೀತಗಾರನಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ.

1426
01:02:53,148 --> 01:02:54,983
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.

1427
01:02:55,150 --> 01:02:57,236
ಆದ್ದರಿಂದ ತಂದೆ ತನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1428
01:02:57,402 --> 01:02:59,279
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

1429
01:02:59,446 --> 01:03:02,282
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಾರಿ,
ಈ ಅಂಗಡಿಯು ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದೆ.

1430
01:03:02,449 --> 01:03:04,993
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?

1431
01:03:05,160 --> 01:03:06,620
ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1432
01:03:06,787 --> 01:03:08,872
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದ ಕ್ಷಣದಿಂದ

1433
01:03:08,956 --> 01:03:10,999
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುವ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ.

1434
01:03:11,166 --> 01:03:13,418
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಕನಸುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಜೋಯಿ.

1435
01:03:13,585 --> 01:03:14,962
ನಂತರ ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1436
01:03:15,128 --> 01:03:17,965
ಇದು ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

1437
01:03:18,173 --> 01:03:20,300
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ಇದು ಬದುಕಲು ನನ್ನ ಕಾರಣ.

1438
01:03:20,384 --> 01:03:22,219
ಮತ್ತು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಅನಿಸಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1439
01:03:23,136 --> 01:03:26,431
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇಂದು ಸತ್ತರೆ,

1440
01:03:26,974 --> 01:03:30,018
ನನ್ನ ಜೀವನವು ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1441
01:03:32,229 --> 01:03:33,438
ಜೋಯಿ.

1442
01:03:40,654 --> 01:03:41,655
ಓಹ್.

1443
01:03:47,870 --> 01:03:50,831
ಲಿಬ್ಬಾ: ಬದಲಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

1444
01:03:54,793 --> 01:03:56,295
ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸೂಟ್.

1445
01:03:56,461 --> 01:03:57,671
ಲಿಬ್ಬಾ: ಲುಲು. ಮೆಲ್ಬಾ.

1446
01:03:57,754 --> 01:04:00,299
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಕತ್ತರಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.
ನಮಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.

1447
01:04:05,470 --> 01:04:07,389
22: (ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)
ವಾಹ್. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1448
01:04:07,556 --> 01:04:09,850
- ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1449
01:04:09,933 --> 01:04:10,934
ಮೆಲ್ಬಾ: ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1450
01:04:11,018 --> 01:04:14,229
ಅದು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಉಣ್ಣೆಯ ಸೂಟ್,
ನಾನೇ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ.

1451
01:04:14,396 --> 01:04:15,606
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

1452
01:04:15,772 --> 01:04:17,733
- ಮೆಲ್ಬಾ: ಕೇವಲ ಸುಂದರ.
- (ಲಿಬ್ಬಾ ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

1453
01:04:17,900 --> 01:04:20,485
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಮ್ಮಾ.

1454
01:04:20,652 --> 01:04:23,280
ರೇ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮಗು.

1455
01:04:23,822 --> 01:04:25,824
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಂತೆ.

1456
01:04:27,534 --> 01:04:28,660
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1457
01:04:28,744 --> 01:04:30,996
ಸೂಟ್ ಉಣ್ಣೆ, ಪಾಲಿಯೆಸ್ಟರ್ ಅಲ್ಲ.

1458
01:04:31,163 --> 01:04:33,332
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಹಾಕಲು ಹೋಗಬೇಡಿ
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ.

1459
01:04:33,415 --> 01:04:34,416
ಇಬ್ಬರೂ: ಹೌದು, ಮೇಡಂ!

1460
01:04:34,499 --> 01:04:35,792
ಮೆಲ್ಬಾ: ಓಹ್,
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಟೇಪರ್ ಇದೆ.

1461
01:04:35,959 --> 01:04:37,169
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ.

1462
01:04:39,838 --> 01:04:41,173
ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

1463
01:04:41,256 --> 01:04:43,091
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು ಗೊತ್ತಾ?
ಜಾಝ್ ಅನ್ನಿಸಿತು.

1464
01:04:43,258 --> 01:04:44,676
ಹೌದು, ನೀವು ಜಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1465
01:04:44,843 --> 01:04:46,595
JOE: ಹಾ-ಹಾ. ಸರಿ, ಜಾಝಿಂಗ್.

1466
01:04:48,388 --> 01:04:49,431
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜೋ.

1467
01:04:49,515 --> 01:04:51,058
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಲಿಸಾಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1468
01:04:51,225 --> 01:04:53,936
ಜೋ: ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಸಂಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ, 22.

1469
01:04:54,102 --> 01:04:55,479
ಓಹ್, ಇದೀಗ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆಯೇ?

1470
01:04:55,562 --> 01:04:56,897
ನೀವು ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಕಾಯಬೇಕೆ?

1471
01:04:57,064 --> 01:04:58,232
- ಕೂಲ್, ಕೂಲ್, ಕೂಲ್.
- (ಜೋ ನಗುತ್ತಾನೆ)

1472
01:04:58,398 --> 01:05:00,025
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಪ್ರಣಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1473
01:05:00,108 --> 01:05:01,193
ಹುಟ್ಟದ ಆತ್ಮದಿಂದ. (ನಗುಗಳು)

1474
01:05:01,276 --> 01:05:02,903
22: ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸಬಲ್ಲೆ.

1475
01:05:03,070 --> 01:05:04,279
JOE: ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1476
01:05:05,405 --> 01:05:10,160
(ನಗು) ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿದೆ.

1477
01:05:10,244 --> 01:05:12,454
ಅಯ್ಯೋ! ನಾನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1478
01:05:12,621 --> 01:05:15,457
ಸೂಟ್, ಕಟ್.
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

1479
01:05:15,541 --> 01:05:17,000
(ನಗು)

1480
01:05:17,084 --> 01:05:19,628
(ಸ್ಕ್ಯಾಟಿಂಗ್)

1481
01:05:19,711 --> 01:05:21,255
(ನಗು)

1482
01:05:21,338 --> 01:05:23,465
- ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿರುಗಿ.
- 22: ಹೀಗೆ?

1483
01:05:23,549 --> 01:05:25,634
- ಭುಜಗಳ ಕೋನ, ಮತ್ತು ...
- 22: ಓಹ್, ಅದು ಯಾರು?

1484
01:05:25,717 --> 01:05:26,760
- ಮತ್ತು ಈ ಕಡೆಯಿಂದ.
- ಜೋ: ಅಷ್ಟೆ.

1485
01:05:26,844 --> 01:05:27,886
22: ಏನು? ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವರು ಯಾರು?

1486
01:05:27,970 --> 01:05:29,555
- ಇನ್ನೂ ನಾನು. ಉಹೂಂ.
- ಜೋ: ಅದು ವಿಜೇತ.

1487
01:05:29,638 --> 01:05:31,849
- ಸರಿ?
- (ಜೋ ನಗುವುದು)

1488
01:05:32,891 --> 01:05:34,852
ಇದು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈಗ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1489
01:05:35,018 --> 01:05:36,645
ಅರ್ಧ ಟಿಪ್ಪಣಿ.

1490
01:05:36,728 --> 01:05:38,689
(ಹುಡುಗಿ ನಕ್ಕಳು)

1491
01:05:40,816 --> 01:05:43,318
ಮಹಿಳೆ: (ನಗುತ್ತಾ)
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನೇ?

1492
01:05:43,402 --> 01:05:44,444
ಮನುಷ್ಯ: ಹೌದು...

1493
01:05:44,528 --> 01:05:46,363
(ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಬಿಡುತ್ತದೆ)

1494
01:05:53,328 --> 01:05:54,955
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

1495
01:05:55,038 --> 01:05:57,124
(ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ಎಥೆರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1496
01:06:06,049 --> 01:06:07,801
- ಜೋ: ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದಾ?

1497
01:06:07,885 --> 01:06:09,094
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು.

1498
01:06:09,178 --> 01:06:11,597
ನೀವು ಇಳಿಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಗಬ್ಬು ಬಂಡೆಯ, ಹೌದಾ?

1499
01:06:11,763 --> 01:06:13,640
ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

1500
01:06:16,643 --> 01:06:17,936
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1501
01:06:18,020 --> 01:06:20,522
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂಕ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದರೆ...

1502
01:06:22,065 --> 01:06:23,150
ಅಂದರೆ...

1503
01:06:23,650 --> 01:06:25,569
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.

1504
01:06:26,445 --> 01:06:29,489
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಲಿದರು
ಈ ಮುದ್ದಾದ ಸ್ಪೂಲ್ನಿಂದ.

1505
01:06:30,032 --> 01:06:32,576
ನಾನು ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಂಡಾಗ, ಡೆಜ್ ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನೀಡಿದರು.

1506
01:06:32,743 --> 01:06:35,954
ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗಿದನು.
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.

1507
01:06:36,538 --> 01:06:39,458
ಆದರೆ ನನಗೂ ಒಂದು ರೀತಿ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

1508
01:06:40,167 --> 01:06:41,418
(22 ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1509
01:06:43,337 --> 01:06:44,796
ನಿಜ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1510
01:06:44,880 --> 01:06:47,591
ಬಹುಶಃ ಏನಾದರೂ ಇರಬಹುದು
ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಗೊತ್ತಾ?

1511
01:06:48,509 --> 01:06:50,802
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬದುಕಲು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.

1512
01:06:51,803 --> 01:06:58,060
ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದರು
ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದ ಬಗ್ಗೆ,

1513
01:06:58,143 --> 01:07:00,312
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಆಕಾಶ ನೋಡುವುದು ನನ್ನ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

1514
01:07:00,395 --> 01:07:02,481
ಅಥವಾ ವಾಕಿಂಗ್.
ನಾನು ನಡೆಯಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

1515
01:07:02,648 --> 01:07:04,358
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉದ್ದೇಶಗಳಲ್ಲ, 22.

1516
01:07:04,441 --> 01:07:05,734
ಅದು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಳೆಯ ಜೀವನ.

1517
01:07:05,901 --> 01:07:07,903
ಆದರೆ, ಹೇ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ
ನೀವು ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗೆ,

1518
01:07:08,070 --> 01:07:09,446
ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

1519
01:07:09,613 --> 01:07:12,199
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೆಮಿನಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ

1520
01:07:12,366 --> 01:07:14,451
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಹತ್ತಿರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

1521
01:07:14,618 --> 01:07:17,579
ಜೋ! ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಯಾರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ?

1522
01:07:17,746 --> 01:07:18,747
(GASPS) ಮೂನ್‌ವಿಂಡ್.

1523
01:07:18,830 --> 01:07:19,873
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಬಹುತೇಕ ಜೋಡಣೆಯಲ್ಲಿವೆ.

1524
01:07:19,957 --> 01:07:20,958
ಜೋ: ಸರಿ.

1525
01:07:21,041 --> 01:07:22,251
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ.

1526
01:07:22,626 --> 01:07:25,921
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

1527
01:07:26,004 --> 01:07:28,048
ನನ್ನ ಕಿಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಇದು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ.

1528
01:07:28,215 --> 01:07:31,760
22, ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

1529
01:07:31,927 --> 01:07:35,222
ಪ್ರೀತಿಸಲು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು
ನೀವು ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

1530
01:07:35,389 --> 01:07:37,641
ಈಗ, ಬನ್ನಿ,
ನನಗೆ ನನ್ನ ದೇಹ ಮರಳಿ ಬೇಕು. ಈಗ!

1531
01:07:40,310 --> 01:07:41,311
ಸಂ.

1532
01:07:43,355 --> 01:07:44,898
ನಾನು ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1533
01:07:45,524 --> 01:07:46,942
(ಉತ್ತಮವಾದ ಜಾಝ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1534
01:07:47,025 --> 01:07:48,735
- 22!
- 22: ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

1535
01:07:48,902 --> 01:07:50,946
ನಾನು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1536
01:07:51,113 --> 01:07:52,781
JOE: 22, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1537
01:07:55,158 --> 01:07:56,493
22!

1538
01:08:04,001 --> 01:08:05,085
ಮಹಿಳೆ: ಶ್ರೀ ಕೈಗವಸು.

1539
01:08:05,169 --> 01:08:07,045
- (ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)
- ಓ.

1540
01:08:12,801 --> 01:08:14,178
{\an8}ಟೆರ್ರಿ: ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.

1541
01:08:16,388 --> 01:08:18,932
(PA ಮೇಲೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಕಟಣೆ)

1542
01:08:20,809 --> 01:08:22,102
ನೀವು ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1543
01:08:24,271 --> 01:08:25,814
ನೀವು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

1544
01:08:30,485 --> 01:08:32,321
(ಸಂಗೀತ ವಿರೂಪಗಳು)

1545
01:08:41,205 --> 01:08:43,207
(ಸೆಲೆಸ್ಟಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1546
01:08:52,674 --> 01:08:55,177
ಟೆರ್ರಿ: ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ, ಜೋ ಗಾರ್ಡ್ನರ್.

1547
01:08:58,514 --> 01:08:59,765
(GASPS)

1548
01:09:02,059 --> 01:09:03,060
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲ.

1549
01:09:05,812 --> 01:09:06,813
ಗೊತ್ಚಾ!

1550
01:09:08,482 --> 01:09:10,025
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1551
01:09:16,031 --> 01:09:17,324
(ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್)

1552
01:09:17,699 --> 01:09:19,201
(GRUNTS)

1553
01:09:19,910 --> 01:09:22,287
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1554
01:09:23,830 --> 01:09:25,874
ನಾನು ಡೊರೊಥಿಯಾ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಜೊತೆ ಆಡಲಿದ್ದೇನೆ!

1555
01:09:26,041 --> 01:09:27,793
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕಿಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೆ!

1556
01:09:27,960 --> 01:09:29,294
JOE: ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದೇ?
ನನ್ನ ಜೀವನವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬದಲಾಗಲಿದೆ!

1557
01:09:29,461 --> 01:09:30,712
22: ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ!

1558
01:09:30,879 --> 01:09:32,005
ಜೋ: ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

1559
01:09:32,089 --> 01:09:33,090
ಜೋ!

1560
01:09:34,341 --> 01:09:35,926
ನೀನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ.

1561
01:09:41,348 --> 01:09:42,683
- (ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
- ಟೆರ್ರಿ: ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1562
01:09:42,850 --> 01:09:44,101
- ಜೋ ಗಾರ್ಡ್ನರ್.
- ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ!

1563
01:09:44,184 --> 01:09:45,227
ಟೆರ್ರಿ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1564
01:09:45,310 --> 01:09:46,311
ಟೆರ್ರಿ: ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1565
01:09:46,478 --> 01:09:48,981
ಹೊಂದಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಮತ್ತು...

1566
01:09:49,857 --> 01:09:52,067
22 ಅವಳ ಪಾಸ್ ಪಡೆದಿದೆಯೇ?

1567
01:09:54,361 --> 01:09:55,946
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.
- 22! ನೀವು ಅರ್ಥ್ ಪಾಸ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ!

1568
01:09:56,029 --> 01:09:57,489
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
- (ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1569
01:09:57,656 --> 01:09:58,949
ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಜೆರ್ರಿ ಎ:
ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1570
01:09:59,032 --> 01:10:00,075
ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಜೆರ್ರಿ ಬಿ:
ಇದು ಕ್ರೇ ಕ್ರೇ.

1571
01:10:00,242 --> 01:10:02,995
ಆದರೆ ಏನು...
ಕೊನೆಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ತುಂಬಿದೆ?

1572
01:10:03,161 --> 01:10:05,539
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

1573
01:10:05,706 --> 01:10:07,457
ಆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಬದಲಿಸಿದ್ದು ನನ್ನ ಕಿಡಿ.

1574
01:10:07,624 --> 01:10:11,128
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆದುಕೊಂಡಳು
ಅವಳು ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

1575
01:10:11,295 --> 01:10:13,505
- ನಾನು ...
- ಟೆರ್ರಿ: ಬನ್ನಿ, ಶ್ರೀ ಗಾರ್ಡ್ನರ್.

1576
01:10:13,922 --> 01:10:14,923
(ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್ ಫಿಂಗರ್ಸ್)

1577
01:10:15,007 --> 01:10:16,258
ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಜೆರ್ರಿ ಎ:
ಜೋ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಮಯ

1578
01:10:16,341 --> 01:10:18,093
ಭೂಮಿಯ ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗೆ 22 ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ.

1579
01:10:18,260 --> 01:10:19,761
ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ.

1580
01:10:19,928 --> 01:10:21,555
ಸಹಜವಾಗಿ.
ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

1581
01:10:21,722 --> 01:10:24,474
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.
ನಾನು ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1582
01:10:24,641 --> 01:10:27,227
ಟೆರ್ರಿ, ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1583
01:10:27,311 --> 01:10:28,353
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1584
01:10:28,437 --> 01:10:29,438
ನೀವು ಅದ್ಭುತ.

1585
01:10:30,314 --> 01:10:31,481
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1586
01:10:32,482 --> 01:10:34,151
ಟೆರ್ರಿಟೈಮ್.

1587
01:10:34,651 --> 01:10:36,486
ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಜೆರ್ರಿ ಬಿ:
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1588
01:10:46,538 --> 01:10:47,539
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1589
01:10:49,082 --> 01:10:51,251
ನನ್ನ ಪಾಸ್ ಏಕೆ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1590
01:10:51,627 --> 01:10:53,420
(SIGHS) ಬನ್ನಿ, 22.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1591
01:10:53,587 --> 01:10:56,465
ನೀನು ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೂ ಸಂಗೀತವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1592
01:10:56,632 --> 01:11:00,135
ನೀನು ನಾನಿರುವ ತನಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1593
01:11:01,845 --> 01:11:02,930
(ಜೋ ಸ್ಕಾಫ್ಸ್)

1594
01:11:03,305 --> 01:11:04,640
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1595
01:11:21,698 --> 01:11:22,783
ಜೋ: ಓಹ್...

1596
01:11:25,035 --> 01:11:27,246
ನಾನು ಕೇಳಬೇಕು,
ಡಿಕನ್ಸ್ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

1597
01:11:27,412 --> 01:11:28,914
ಬದಲಾಯಿಸಲು ಭೂಮಿಯ ಪಾಸ್ ಪಡೆಯುವುದೇ?

1598
01:11:28,997 --> 01:11:31,625
ಓಹ್. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ...
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಡೆಯಲು ಬಿಟ್ಟೆ

1599
01:11:31,708 --> 01:11:33,377
ನನ್ನ ಪಾದರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೈಲಿ, ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.

1600
01:11:33,585 --> 01:11:34,837
ಸರಿ, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1601
01:11:35,462 --> 01:11:36,547
(ನಗು) ಹೌದು.

1602
01:11:36,713 --> 01:11:39,466
ಸರಿ, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬೇಕು
ಗ್ರೇಟ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ಗೆ ಹೋಗಿ.

1603
01:11:39,633 --> 01:11:42,302
ಹೇ, ಉಮ್, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ
22 ರ ಉದ್ದೇಶ ಏನು.

1604
01:11:42,845 --> 01:11:44,930
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳು, ಉಹ್, ಸ್ಪಾರ್ಕ್.

1605
01:11:45,097 --> 01:11:48,767
ಅವಳ ಉದ್ದೇಶ. ಇದು ಸಂಗೀತವೇ?
ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ? ವಾಕಿಂಗ್? (ನಗುಗಳು)

1606
01:11:48,934 --> 01:11:51,270
ನಾವು ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಆ ಐಡಿಯಾ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

1607
01:11:51,979 --> 01:11:52,980
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಪಿಯಾನೋ ಇದೆ.

1608
01:11:53,063 --> 01:11:55,107
ನಾನು ಮಾಡಲು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
ಅದು ನನ್ನ ಕಿಡಿ.

1609
01:11:55,274 --> 01:11:57,526
ಕಿಡಿಯು ಆತ್ಮದ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.

1610
01:11:58,193 --> 01:12:00,237
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು.

1611
01:12:00,404 --> 01:12:04,825
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅರ್ಥಗಳು.
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂಲಭೂತ.

1612
01:12:04,908 --> 01:12:07,035
- (ನಗು)
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ...

1613
01:12:10,831 --> 01:12:12,040
ಹೊಸ ಆತ್ಮ: ವಾಹ್.

1614
01:12:12,124 --> 01:12:15,294
ಇದು ಸಂಗೀತ.
ನನ್ನ ಕಿಡಿ ಸಂಗೀತ. ನಾನು...

1615
01:12:16,003 --> 01:12:17,421
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1616
01:12:23,385 --> 01:12:24,386
22: ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

1617
01:12:25,220 --> 01:12:26,930
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ.

1618
01:12:28,140 --> 01:12:29,474
ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ.

1619
01:12:30,184 --> 01:12:32,186
ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ.

1620
01:12:33,604 --> 01:12:35,606
(ಸಾಫ್ಟ್ ಸೆಲೆಸ್ಟಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1621
01:13:01,048 --> 01:13:03,217
- (ಪಾಂಟಿಂಗ್)
- ಶ್ರೀ ಜಿ?

1622
01:13:03,300 --> 01:13:04,885
ಕರ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧ.

1623
01:13:05,052 --> 01:13:06,220
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1624
01:13:06,386 --> 01:13:07,429
ನಾನು ಡೊರೊಥಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1625
01:13:07,513 --> 01:13:09,723
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.

1626
01:13:09,932 --> 01:13:13,185
ಈ ರಾಪರ್‌ಗಳು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ...
ಈ ಹುಚ್ಚನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡುವವರು ಯಾರು?

1627
01:13:13,352 --> 01:13:15,270
ಕೇಳು, ನೀನು ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಬೇಕು.

1628
01:13:15,479 --> 01:13:18,482
ಇದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್.
ಯಾರು ಆಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1629
01:13:18,649 --> 01:13:20,359
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,

1630
01:13:20,442 --> 01:13:22,819
ನೀವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಮಾಡುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯ ತಪ್ಪು.

1631
01:13:23,403 --> 01:13:25,906
ಓಹ್, ಹೌದು? ಅದು ಏಕೆ?

1632
01:13:26,365 --> 01:13:29,368
ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಉದ್ದೇಶ ಆಟವಾಡುವುದು.

1633
01:13:29,535 --> 01:13:32,788
ನಾನು ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1634
01:13:36,875 --> 01:13:39,753
ಸರಿ, ನೀವು ಸೊಕ್ಕಿನವರಲ್ಲವೇ?

1635
01:13:39,920 --> 01:13:42,840
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಾಝ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1636
01:13:43,006 --> 01:13:46,051
ರಾಬರ್ಟ್ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

1637
01:13:47,219 --> 01:13:48,512
ನೈಸ್ ಸೂಟ್.

1638
01:13:58,397 --> 01:14:02,234
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ಜೋ ಗಾರ್ಡ್ನರ್,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

1639
01:14:02,818 --> 01:14:05,237
(ಉತ್ತಮವಾದ ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು)

1640
01:14:37,603 --> 01:14:39,605
(ನಿಧಾನ ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು)

1641
01:14:45,611 --> 01:14:47,613
(ಉತ್ತಮವಾದ ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ)

1642
01:14:53,035 --> 01:14:55,037
(ಉತ್ತಮವಾದ ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು)

1643
01:15:08,467 --> 01:15:10,344
(ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ)

1644
01:15:19,311 --> 01:15:21,438
ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಕಲಿಸು.

1645
01:15:24,233 --> 01:15:25,692
(ವೂಪಿಂಗ್)

1646
01:15:25,776 --> 01:15:27,653
ಲಿಬ್ಬಾ: ಅದು ನನ್ನ ಜೋಯಿ!

1647
01:15:27,736 --> 01:15:29,571
(ಉತ್ಸಾಹದ ಮುಂದುವರಿಕೆ)

1648
01:15:32,658 --> 01:15:34,451
- ಎಂತಹ ಪ್ರದರ್ಶನ!
- ಆ ಕೊನೆಯ ಸೋಲೋ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

1649
01:15:34,618 --> 01:15:35,619
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!

1650
01:15:35,786 --> 01:15:37,120
ನಾನು ಕವರ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಆ ಸೇತುವೆ.

1651
01:15:37,287 --> 01:15:38,872
- ಹೂ! ನಂತರ ಶ್ರೀ ಜಿ.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1652
01:15:39,039 --> 01:15:40,749
ಮೆಲ್ಬಾ: ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

1653
01:15:40,832 --> 01:15:41,834
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಜೋಯಿ.

1654
01:15:41,959 --> 01:15:44,336
ಮಲಗಬೇಕು. ನಮಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

1655
01:15:44,419 --> 01:15:45,838
(ಜೋ ಚಕಲ್ಸ್)

1656
01:15:46,839 --> 01:15:49,466
ನೀವು 100 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೊಲೆಗಾರ.

1657
01:15:49,633 --> 01:15:51,510
ಟುನೈಟ್‌ನಂತೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1658
01:15:51,677 --> 01:15:52,970
ಹೌದು. (ನಗುಗಳು)

1659
01:15:54,012 --> 01:15:56,348
ಹಾಗಾದರೆ, ಉಹ್, (ಚಕಲ್ಸ್) ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1660
01:15:56,515 --> 01:15:59,768
ನಾವು ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

1661
01:16:02,145 --> 01:16:03,564
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಕಲಿಸು?

1662
01:16:04,648 --> 01:16:09,945
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಅಷ್ಟೇ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಈ ದಿನ.

1663
01:16:12,531 --> 01:16:14,408
ನಾನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1664
01:16:17,327 --> 01:16:19,705
ನಾನು ಮೀನಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1665
01:16:20,414 --> 01:16:22,666
ಅವನು ಈ ಹಳೆಯ ಮೀನಿನ ಬಳಿಗೆ ಈಜುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,

1666
01:16:22,833 --> 01:16:25,627
"ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಸಾಗರವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ."

1667
01:16:25,794 --> 01:16:27,880
"ಸಾಗರ?" ಹಳೆಯ ಮೀನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1668
01:16:27,963 --> 01:16:29,423
"ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದೀಗ ಇದ್ದೀರಿ."

1669
01:16:29,590 --> 01:16:32,801
"ಇದು?" ಯುವ ಮೀನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
"ಇದು ನೀರು.

1670
01:16:32,968 --> 01:16:35,888
"ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸಾಗರ."

1671
01:16:38,807 --> 01:16:40,517
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

1672
01:16:44,021 --> 01:16:45,856
(ಕ್ಯಾಬ್ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಅವೇ)

1673
01:16:53,447 --> 01:16:55,365
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1674
01:17:12,216 --> 01:17:14,635
(ಸೋಂಬ್ರೆ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1675
01:17:39,076 --> 01:17:40,160
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1676
01:17:41,578 --> 01:17:42,704
(ಪ್ಲೇಸ್ ನೋಟ್)

1677
01:18:26,582 --> 01:18:28,584
(ಸಾಫ್ಟ್ ಸ್ವರಮೇಳಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು)

1678
01:18:40,137 --> 01:18:41,930
(ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ)

1679
01:19:22,304 --> 01:19:24,097
(ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಯುವುದು)

1680
01:19:37,819 --> 01:19:39,655
(ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ)

1681
01:19:45,536 --> 01:19:47,538
(ಸೀಗಲ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವಾಕಿಂಗ್)

1682
01:19:52,584 --> 01:19:54,461
(ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ)

1683
01:20:26,285 --> 01:20:28,203
22: <i>ಬಹುಶಃ ಆಕಾಶ ನೋಡುವುದು ನನ್ನ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು.</i>

1684
01:20:28,287 --> 01:20:30,622
<i>ಅಥವಾ ವಾಕಿಂಗ್.
ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.</i>

1685
01:20:30,789 --> 01:20:32,541
JOE: <i>ಅವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉದ್ದೇಶಗಳಲ್ಲ, 22.</i>

1686
01:20:32,624 --> 01:20:34,376
<i>ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಳೆಯ ಜೀವನ.</i>

1687
01:20:35,294 --> 01:20:36,545
(ಆಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ)

1688
01:20:55,314 --> 01:20:57,316
(ಮೆಲೋಡಿಯಸ್ ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ನೋಟ್ಸ್ ನುಡಿಸುವುದು)

1689
01:21:21,089 --> 01:21:22,633
ಮೂನ್‌ವಿಂಡ್: ಜೋ?
ಜೋ: ಹೌದಾ?

1690
01:21:23,467 --> 01:21:24,551
ಮೂನ್‌ವಿಂಡ್: ಜೋ!

1691
01:21:24,718 --> 01:21:27,179
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗ, ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ವಲಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1692
01:21:27,346 --> 01:21:30,807
ಮೂನ್ವಿಂಡ್. ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು 22 ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

1693
01:21:30,974 --> 01:21:34,269
ಅವಳು ಕಳೆದುಹೋದ ಆತ್ಮವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

1694
01:21:34,436 --> 01:21:35,979
- ಏನು?
- ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1695
01:21:38,941 --> 01:21:40,442
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದಾಗ
ಅರ್ಧ ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ,

1696
01:21:40,609 --> 01:21:42,069
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸಿದೆ.

1697
01:21:42,236 --> 01:21:46,198
<i>ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಆಗ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ.</i>

1698
01:21:46,281 --> 01:21:47,491
(ಅಗ್ರಾಹ್ಯ)

1699
01:21:48,825 --> 01:21:52,746
ಕಳೆದುಹೋದ ಆತ್ಮಗಳು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಅವರನ್ನು ಜೀವನದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1700
01:21:52,913 --> 01:21:56,166
ಮತ್ತು ಈಗ 22 ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಬದುಕಿದೆ,
ಅವಳು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾದಳು.

1701
01:21:56,333 --> 01:21:57,793
- ಅಲ್ಲಿ!
- ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ.

1702
01:21:57,876 --> 01:21:59,920
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1703
01:22:04,716 --> 01:22:05,717
22!

1704
01:22:07,010 --> 01:22:08,095
(SNARLS)

1705
01:22:08,762 --> 01:22:10,556
- ನೆಟ್ ರೆಡಿ.
- ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1706
01:22:22,860 --> 01:22:23,986
ಮೂನ್‌ವಿಂಡ್: ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ!

1707
01:22:24,069 --> 01:22:25,195
(ಗುಂಬ್ಲಿಂಗ್)

1708
01:22:27,406 --> 01:22:28,407
ಜೋ: ಮೂನ್‌ವಿಂಡ್!

1709
01:22:28,490 --> 01:22:30,117
ಮೂನ್‌ವಿಂಡ್: ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್
ಹಡಗಿನೊಂದಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

1710
01:22:30,284 --> 01:22:31,451
ಇದು ಒಂದು...

1711
01:22:36,290 --> 01:22:37,291
(SNARLS)

1712
01:22:37,374 --> 01:22:38,375
22!

1713
01:22:39,835 --> 01:22:41,962
ಹಿಂತಿರುಗಿ, 22. ಇದು ನಾನು, ಜೋ.

1714
01:22:44,256 --> 01:22:45,465
ಸುಲಭ, 22, ಸುಲಭ.

1715
01:22:45,632 --> 01:22:48,760
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

1716
01:22:48,844 --> 01:22:50,429
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

1717
01:22:51,138 --> 01:22:52,139
ಸುಲಭ.

1718
01:22:53,807 --> 01:22:55,809
22, ಆಲಿಸಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1719
01:22:59,438 --> 01:23:02,107
ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲು
ನಮ್ಮ ಗೈರುಹಾಜರಿಯ ತಪ್ಪುಗಳು

1720
01:23:02,191 --> 01:23:03,275
ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ,

1721
01:23:03,442 --> 01:23:07,571
ಟೆರ್ರಿ, ಈ ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ವಿನಂತಿಸಿದಂತೆ.

1722
01:23:09,031 --> 01:23:12,409
ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಕೋರಿದ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿ,

1723
01:23:12,576 --> 01:23:15,204
ಆದರೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1724
01:23:15,454 --> 01:23:17,706
- (22 ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)
- (ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಗಾರ)

1725
01:23:18,248 --> 01:23:19,291
ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಜೆರ್ರಿ ಎ:
ಜೋ ಗಾರ್ಡ್ನರ್?

1726
01:23:19,374 --> 01:23:20,375
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1727
01:23:20,542 --> 01:23:21,543
ಹೇ.

1728
01:23:23,170 --> 01:23:26,465
ಓಹ್, ನೋಬ್!
ನೀವು ಸೇರಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಲ್ಲ.

1729
01:23:27,382 --> 01:23:29,551
- (22 ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)
- (ಟೆರ್ರಿ ಯೆಲ್ಪಿಂಗ್)

1730
01:23:29,635 --> 01:23:31,178
(ಹೊಸ ಆತ್ಮಗಳು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತವೆ)

1731
01:23:31,261 --> 01:23:32,888
ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಜೆರ್ರಿ:
ಓಹ್... (ವಿಕಾರವಾಗಿ ನಕ್ಕು)

1732
01:23:32,971 --> 01:23:34,765
22, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

1733
01:23:36,642 --> 01:23:39,269
(GRUNTING) ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಸಂ.

1734
01:23:39,353 --> 01:23:41,188
(ಹೊಸ ಆತ್ಮಗಳು ನಗುತ್ತಿವೆ)

1735
01:23:41,897 --> 01:23:43,273
22!

1736
01:23:44,274 --> 01:23:45,651
ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಜೆರ್ರಿ ಎ:
ಓಹ್, ಹುಷಾರಾಗಿರು!

1737
01:23:45,817 --> 01:23:46,985
ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಜೆರ್ರಿ ಡಿ: ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದಿರಿ.

1738
01:23:47,069 --> 01:23:48,111
- ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ.
- ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1739
01:23:48,320 --> 01:23:50,447
ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಜೆರ್ರಿ ಎ:
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಶಾಂತವಾಗು.

1740
01:23:50,614 --> 01:23:52,533
ನೀವು ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು.

1741
01:23:52,699 --> 01:23:54,034
JOE: 22, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1742
01:23:54,284 --> 01:23:55,536
22, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1743
01:23:56,745 --> 01:24:00,541
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಬದುಕಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ, 22.

1744
01:24:03,001 --> 01:24:04,002
(22 ROARS)

1745
01:24:05,587 --> 01:24:08,006
- (ವಿಂಡ್ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್)
- (22 ಅಳುವುದು)

1746
01:24:13,554 --> 01:24:15,514
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಸಂ.

1747
01:24:15,764 --> 01:24:17,099
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬೇಕು
ಕೊನೆಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.

1748
01:24:17,182 --> 01:24:18,183
ಜೋ: 22!

1749
01:24:19,268 --> 01:24:20,394
(22 ರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ) ನೀವು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕರು.

1750
01:24:20,477 --> 01:24:21,895
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರಗಳು.

1751
01:24:22,062 --> 01:24:23,981
ನೀವು ಅವಿವೇಕಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.

1752
01:24:24,064 --> 01:24:25,107
ನೀನು ತುಂಬಾ ಸ್ವಾರ್ಥಿ.

1753
01:24:25,190 --> 01:24:26,233
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1754
01:24:26,316 --> 01:24:27,442
ಸೋತವರು.

1755
01:24:27,609 --> 01:24:29,778
ಓಹ್, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಜನರು ಬೇಕು

1756
01:24:29,945 --> 01:24:32,865
ಮತ್ತು ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಅದ್ಭುತ ಆತ್ಮ.

1757
01:24:33,156 --> 01:24:34,992
ನಿಮ್ಮ ಕಿಡಿಯನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

1758
01:24:35,158 --> 01:24:36,159
ನಿರ್ಲಜ್ಜ.

1759
01:24:36,326 --> 01:24:37,870
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- (ಧ್ವನಿಗಳು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆ)

1760
01:24:37,953 --> 01:24:38,996
22!

1761
01:24:39,162 --> 01:24:40,747
22: ನಾನು ಕೊನೆಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1762
01:24:40,914 --> 01:24:42,040
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

1763
01:24:42,332 --> 01:24:44,084
ನಿಮ್ಮ ಕಿಡಿಯನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

1764
01:24:44,168 --> 01:24:45,544
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

1765
01:24:46,545 --> 01:24:48,172
(22 ರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ) ಅದು ಉದ್ದೇಶಗಳಲ್ಲ,
ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

1766
01:24:48,255 --> 01:24:49,840
ಅದು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಳೆಯ ಜೀವನ.

1767
01:24:50,007 --> 01:24:51,466
ಇದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

1768
01:24:51,633 --> 01:24:54,052
ನಿಮಗೆ ಆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಮಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ.

1769
01:24:54,219 --> 01:24:56,054
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1770
01:24:56,221 --> 01:24:58,891
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ.

1771
01:24:58,974 --> 01:25:00,184
(ಜೋ ಕೂಗು)

1772
01:25:02,311 --> 01:25:03,604
(ಜೋ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

1773
01:25:04,396 --> 01:25:06,648
(GASPS) ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1774
01:25:10,027 --> 01:25:11,111
(GASPS)

1775
01:25:16,074 --> 01:25:17,534
(ಜೋ ಅವರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

1776
01:25:17,701 --> 01:25:19,411
(22 ರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)
ನಿಮ್ಮ ಕಿಡಿಯನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

1777
01:25:20,120 --> 01:25:23,707
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ)
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ!

1778
01:25:31,048 --> 01:25:33,467
- (ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಧ್ವನಿಗಳು)
- ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

1779
01:25:33,675 --> 01:25:36,887
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆ ಕೊನೆಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ. ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1780
01:25:48,524 --> 01:25:49,566
ಜೋ: (ಶ್ರೀ ಕೈಗನ್ನಡಿಯಾಗಿ) ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1781
01:25:49,650 --> 01:25:50,651
ಹೌದಾ?

1782
01:25:51,151 --> 01:25:52,444
ಲೈವ್ ಬರಲು.

1783
01:25:54,988 --> 01:25:56,240
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ಜೋ.

1784
01:25:57,491 --> 01:25:58,784
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

1785
01:25:59,868 --> 01:26:02,538
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಎಂದಿಗೂ.

1786
01:26:02,913 --> 01:26:04,206
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1787
01:26:10,754 --> 01:26:13,215
ಜೋ: ನಿಮ್ಮ ಕಿಡಿ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.

1788
01:26:13,382 --> 01:26:17,052
ಆ ಕೊನೆಯ ಬಾಕ್ಸ್ ತುಂಬುತ್ತದೆ
ನೀವು ಲೈವ್ ಬರಲು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ.

1789
01:26:18,804 --> 01:26:20,013
ಮತ್ತು, ವಿಷಯ

1790
01:26:21,098 --> 01:26:23,475
ನೀವು ಜಾಝಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1791
01:26:25,227 --> 01:26:27,229
(ಸಾಫ್ಟ್ ಎಥೆರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1792
01:26:53,088 --> 01:26:54,089
ಆದರೆ, ಜೋ,

1793
01:26:54,798 --> 01:26:56,175
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ...

1794
01:26:56,341 --> 01:26:59,219
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದೆ.

1795
01:26:59,386 --> 01:27:01,138
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

1796
01:27:03,640 --> 01:27:04,725
(GRUNTS)

1797
01:27:05,309 --> 01:27:06,393
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

1798
01:27:07,394 --> 01:27:08,520
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1799
01:27:09,021 --> 01:27:10,397
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1800
01:27:10,898 --> 01:27:13,817
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಆದರೆ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1801
01:27:25,621 --> 01:27:27,623
(ಸಾಫ್ಟ್ ಟೆಕ್ನೋ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1802
01:27:28,624 --> 01:27:30,626
ಹೇ! ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ!

1803
01:27:34,713 --> 01:27:35,839
(GASPS)

1804
01:27:39,301 --> 01:27:40,552
ವಾಹ್!

1805
01:27:41,428 --> 01:27:44,014
(ಜಿಗಲ್ಸ್, ಹೂಪ್ಸ್)

1806
01:27:46,892 --> 01:27:48,936
(ನಗು)

1807
01:27:49,019 --> 01:27:51,688
(ವೂಪಿಂಗ್)

1808
01:27:57,486 --> 01:27:59,363
(ಅರ್ಥ್ ಪಾಸ್ ಮೆದುವಾಗಿ ಬೀಪ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ)

1809
01:28:08,956 --> 01:28:10,457
(ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ)

1810
01:28:28,475 --> 01:28:29,893
(ಸಂಗೀತ ಫೇಡ್ಸ್)

1811
01:28:53,208 --> 01:28:54,459
ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಜೆರ್ರಿ ಎ:
ಶ್ರೀ ಗಾರ್ಡ್ನರ್?

1812
01:28:56,003 --> 01:28:57,004
ಜೋ: ಹೌದು?

1813
01:28:57,087 --> 01:28:58,297
ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1814
01:28:59,464 --> 01:29:02,968
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜೆರ್ರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದಾಗ.

1815
01:29:03,385 --> 01:29:04,386
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1816
01:29:04,553 --> 01:29:06,346
ನಾವು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಜೋ,

1817
01:29:06,430 --> 01:29:09,141
ಆದರೆ ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

1818
01:29:09,600 --> 01:29:11,101
ಹುಹ್. ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1819
01:29:11,268 --> 01:29:14,813
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶ.

1820
01:29:18,275 --> 01:29:19,443
(ಕೌನ್ಸೆಲರ್ ಜೆರ್ರಿ ಎ ಚಕಲ್ಸ್)

1821
01:29:19,526 --> 01:29:22,446
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1822
01:29:23,155 --> 01:29:25,115
ಆದರೆ ಟೆರ್ರಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1823
01:29:25,282 --> 01:29:26,783
ನಾವು ಅದನ್ನು ಟೆರ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1824
01:29:26,867 --> 01:29:28,493
(ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದು)

1825
01:29:29,536 --> 01:29:30,704
ಎಂಎಂ ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1826
01:29:30,787 --> 01:29:31,914
ಹೇ, ಟೆರ್ರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1827
01:29:31,997 --> 01:29:33,040
ತಕ್ಷಣ ನೋಡಿ.

1828
01:29:33,123 --> 01:29:34,124
ಏನು? ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1829
01:29:34,208 --> 01:29:36,168
- ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹಾಂ?

1830
01:29:36,335 --> 01:29:38,086
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಾ?
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1831
01:29:38,253 --> 01:29:39,379
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1832
01:29:40,964 --> 01:29:41,965
ಸರಿ?

1833
01:29:48,472 --> 01:29:49,681
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1834
01:29:49,806 --> 01:29:51,934
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1835
01:29:52,142 --> 01:29:53,685
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆಯಲಿದ್ದೀರಿ?

1836
01:29:54,311 --> 01:29:55,896
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

1837
01:29:59,149 --> 01:30:00,692
JOE: <i>ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...</i>

1838
01:30:05,030 --> 01:30:07,824
<i>ನಾನು ಅದರ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವನ್ನು ಜೀವಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

1839
01:30:07,908 --> 01:30:10,744
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

1840
01:30:26,301 --> 01:30:28,720
(ಮೆಲೋಡಿಯಸ್ ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಪಿಯಾನೋ ನೋಟ್ಸ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1841
01:30:37,229 --> 01:30:39,064
(ಹಾಡು ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1842
01:38:55,477 --> 01:38:56,728
(ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಸ್)

1843
01:38:56,812 --> 01:38:58,397
(ರಾಪಿಂಗ್)
<i>♪ Rappin Ced ಎಂಬುದು ಹೆಸರು</i>

1844
01:38:58,480 --> 01:39:00,399
<i>♪ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಬೇಕು</i>

1845
01:39:00,482 --> 01:39:04,069
<i>♪ ಡೈನೋಮೈಟ್ ನಂತಹ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೋಯಿಂಗ್ ಅಪ್</i>

1846
01:39:04,194 --> 01:39:07,990
<i>♪ ಕೀಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಯಿ ಜಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಪಿ ಮತ್ತು ಟಾಮಿ</i>

1847
01:39:08,073 --> 01:39:09,616
<i>♪ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?</i>

1848
01:39:09,700 --> 01:39:11,451
<i>♪ ನಾವು ಇಡೀ ನಗರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು</i>

1849
01:39:11,535 --> 01:39:13,370
<i>♪ ದ್ವೀಪದಿಂದ ನಾವು ಸ್ಟೈಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ</i>

1850
01:39:13,453 --> 01:39:14,997
<i>♪ BK ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳು</i>

1851
01:39:15,080 --> 01:39:18,625
<i>♪ ಬೂಗೀ ಡೌನ್ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದೆ
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು</i>

1852
01:39:18,709 --> 01:39:22,379
<i>♪ ನಾನು ಹಾರ್ಲೆಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಅದು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ</i>

1853
01:39:22,462 --> 01:39:26,258
{\an8}<i>♪ ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ತಲೆಬಾಗುತ್ತಾರೆ
ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ♪</i>

1854
01:39:26,341 --> 01:39:27,676
{\an8}(ಗೊಣಗುವುದು)

1855
01:40:26,193 --> 01:40:28,153
ಹೇ! ಸಿನಿಮಾ ಮುಗಿಯಿತು.

1856
01:40:28,320 --> 01:40:29,696
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!

1857
01:40:29,773 --> 01:40:30,992
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು